Translation for "выпил слишком много" to english

Выпил слишком много

• drank too much
• i drank too much

Translation examples

drank too much

Он выпил слишком много шампанского.
He drank too much champagne.

К несчастью для их планов, они выпили слишком много шнапса.
Unfortunately for their plans they drank too much schnapps;

– Ты, похоже, пьян. Ты выпил слишком много пива за обедом.
You drank too much beer at dinner.

Я выпил слишком много воды из этого прекрасного ручья.
I jest drank too much lovely spring water.

— Вчера вечером ты выпил слишком много, и бабушка об этом знает.
You drank too much last night, and Grannie knows it.

Мы еще долго сидели в пабе, ребята выпили слишком много.
We sat there for a long time and drank too much, especially the boys.

Мы выпили слишком много. Бары на звездных кораблях всегда процветают.
We drank too much. Starship bars always do very well.

— Давай ты спи первая, а я потом, — сказал он. — Я выпил слишком много кофе.
“You go ahead and take the first shift sleeping,” he said. “I drank too much coffee.”

Она свозила ее на ленч, они выпили слишком много белого вина, и Джесси несколько приободрилась.
She took her out to lunch and they drank too much white wine, but Jessie felt better.

i drank too much

Слушай, похоже, я выпил слишком много кофе.
Boy, I believe I drank too much coffee.

- Ну, я выпил слишком много, так что заканчивай.
- Well, I drank too much, so lay off.

Я без сил и выпила слишком много, так что...
I am exhausted and I drank too much, so...

И я выпила слишком много, поэтому Алекс отвез меня домой.
And I drank too much, so Alex drove me home.

Мы отужинали почти в полном молчании, и я выпил слишком много густого сладкого, смахивающего на лекарство вина.
We ate our evening meal almost in silence, and I drank too much of the heavy sweet medicinal wine.

Предупреждение Хокусая о том, что вечером я выпила слишком много – так, что его картины могут поймать меня в ловушку – было очень верным.
Hokusai's warning that night I drank too much- that his prints may trap me-could well be correct.

Мой живот напрягся, словно я в жаркий день выпил слишком много холодной озерной воды.
My stomach gave a little warning quiver, like the time one summer when I drank too much cold lake water and it went right through me.