Translation for "был психически болен" to english

Был психически болен

• was mentally ill
• he was mentally ill

Translation examples

was mentally ill

Оказалось, что этот человек психически болен.
It turned out that the person was mentally ill.

Их семьи не желают принимать участие в общинных программах, из-за клейма позора, сопровождающего признание в общине того, что один из членов семьи психически болен.
Their families are reluctant to participate in community-based programmes because of the stigma attached to acknowledging that a family member is mentally ill within the community.

Вместо того чтобы изучить явные медицинские свидетельства, подтверждающие утверждения о жестоком обращении, первой реакцией властей стало требование о том, чтобы заявитель прошел обязательную судебно-психиатрическую экспертизу, которая, как представляется, была призвана показать, что он психически болен.
Rather than reviewing the clear medical evidence that supports the allegations of ill-treatment, the first response of the authorities was to submit the complainant to a compulsory psychiatric evaluation seemingly aimed at showing that he was mentally ill.

5.6 Что касается заявления о том, что автор психически болен и что его продолжающееся содержание в блоке "смертников" является нарушением статей 7 и 10, государство-участник указывает на то, что автор был осмотрен психиатром 6 февраля 1990 года и в заключении психиатра говорится, что автор не проявлял признаков психического расстройства и нарушения умственных способностей.
5.6 As regards the claim that the author is mentally ill and that his continued detention on death row constituted a violation of articles 7 and 10, the State party submits that the author was examined by a psychiatrist on 6 February 1990 and that the psychiatric report states that the author displayed no psychiatric features and no evidence of cognitive impairment.

Милки был психически болен, не привлекался за насильственные преступления, также как и он.
Milkie was mentally ill, no violent crimes in his history, same as him.

– Ты полагаешь, что я психически болен.
“You think I’m mentally ill.”

Если не произошло, тогда он, Зах, психически болен.
If it didn’t happen, then Zach must be mentally ill.

Как давно Берк по-настоящему психически болен?
How long had Burke really been mentally ill?

Ямской клеветал на советское правосудие, утверждали они, насаждал культ собственной личности, или был психически болен.
Iamskoy was slandering Soviet justice, they said, or promoting a personality cult for himself, or mentally ill.

Потому что он психически болен и, вероятно, думает, что ходит по миру с плакатом «СОБИРАЮСЬ ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ».
Because he’s mentally ill, and probably thinks he’s going around with a sign that says PLANNING SUICIDE taped to his back.

— Прости меня, милый, дорогой, но я давно уже заметила, что душа у тебя расстроена чем-то… Ты психически болен, Андрюша…
Forgive me, my precious, my dear one, but I have noticed for a long time that your mind is clouded in some way. You are mentally ill, Andryusha.