Translation for "был психиатр" to english

Был психиатр

• was a psychiatrist
• he was a psychiatrist

Translation examples

was a psychiatrist

Психиатров не хватает.
Psychiatrists are in short supply.

Психиатр в любое время может отменить свое распоряжение, вновь направив письменное уведомление главному психиатру.
The psychiatrist may cancel the order at any time, again by writing to the Chief Psychiatrist.

Больничный психиатр, 1988 год;
Hospital psychiatrist, 1988;

Обследование также может быть рекомендовано психиатром, если пациентка, согласно диагнозу психиатра, страдает острой невротической формой канцерофобии.
It may also be recommended by a psychiatrist if the patient is suffering from acute and neurotic cancer phobia, as diagnosed by the psychiatrist.

Если нет, то психиатр должен в письменном виде уведомить об этом главного психиатра, который затем информирует об этом уполномоченного по проведению выборов.
If he or she is not, the psychiatrist must give notice of this in writing to the Chief Psychiatrist, who then reports to the Electoral Commissioner.

а) медицинский осмотр терапевтом или психиатром;
(a) Medical check by a doctor or psychiatrist;

В этом качестве Главный психиатр или персонал Бюро Главного психиатра пользуется неограниченным доступом во все официальные больницы в штате.
In that capacity the Chief Psychiatrist or staff from the Office of the Chief Psychiatrist have full access to all authorized hospitals in the State.

Этот человек был психиатром, который практиковал на дому.
Man was a psychiatrist attacked in his home office.

- Джо Харрис был психиатром, работал с заключёнными.
- I agree. - Joe Harris was a psychiatrist used to working with convicts.

Врач, выдавший направление мистеру Слейтеру, был психиатром. Саймоном Пэрисом.
Mr. Slater's referring doctor was a psychiatrist called Simon Paris.

Жил-был психиатр по имени Гектор. Он страшно боялся умереть... до того как начнёт по-настоящему жить.
Once upon a time, there was a psychiatrist called Hector, who was scared to death of dying before he ever really lived.

Психиатр этого даже не заметил.
The psychiatrist doesn’t notice.

Затем психиатр сменил тему:
Then the psychiatrist checked into something else.

— Как? Вы — психиатр, и сохраняете непредвзятость? Ха!
“What? You, a psychiatrist, keeping an open mind? Ha!”

В то время о психиатрах снимали множество фильмов.
At that time there were a lot of movies about psychiatrists.

— Эй, — продолжает он, — а хочешь знать, как одурачить психиатра?
he says. “You wanna know how to fool the psychiatrist?

Заканчивался медосмотр для всех одинаково: в клетушке номер тринадцать у психиатра.
Anyway, finally you come to booth number thirteen: psychiatrist.

— А на кого работаешь, Дик? — спрашивает психиатр и снова улыбается.
“Who do you work for, Dick?” says the psychiatrist, smiling again.

— Хочешь одурачить психиатра? — говорю я. — Скажи ему именно это!
“You wanna fool the psychiatrist?” I say. “You just tell him that!”

Проходит какое-то время и меня призывают к другому столу, с другим психиатром.
After a while I was called over to a different desk to see another psychiatrist.

Второй психиатр был явно важнее первого, поскольку почерком обладал куда более неразборчивым.
The second psychiatrist was obviously more important, because his scribble was harder to read.

– Но вы не психиатр?
“Are you a psychiatrist?”

— Но вы же психиатр?
“But you’re a psychiatrist?”

- Один из них - психиатр.
One of them is a psychiatrist.

Как психиатр и как женщина.
As a psychiatrist and as a woman.

Повторяю: я, слава богу, не психиатр, но у меня есть друзья-психиатры.
I’m not a psychiatrist myself, thank goodness. I have a few psychiatrist friends.

— Вы ведь были его психиатром.
“You were his psychiatrist.”