Translation for "был принят на работу" to english

Был принят на работу

• was hired
• he was recruited

Translation examples

was hired

:: В январе 2005 года Агентством по борьбе с особо опасными преступлениями и организованной преступностью был принят на работу специалист-антрополог.
:: In January 2005 an anthropologist was hired at SOCA.

В 2009 году был принят на работу новый Генеральный директор и утвержден трехлетний стратегический план.
In 2009 a new General Manager was hired and a three-year strategic plan was approved.

Начальник департамента сообщил автору, что, несмотря на хорошие результаты, он не может быть принят на работу из-за отказа федерального правительства, вызванного тем, что лицо с разрешением серии F не может быть взято на эту должность.
An official of the Office informed him that he could not be hired: the Federal Government had refused to take him on the grounds that a person with an "F" permit could not be hired for that position.

В 1998 году был принят на работу консультант для изучения возможности включения в проводимую по линии ПЗГНС деятельность аспектов, связанных с правами человека.
In 1998, a consultant was hired to explore the possibility of integrating human rights into the work of SCPP.

Парень был принят на работу с платного телефон, украденной кредитной карты.
Guy was hired from a pay phone, stolen credit card.

Он уже был частью команды, когда я был принят на работу.
He was already a part of the team when I was hired.

– Я выяснил, – сказал Манчини, – что Джесс Шоу был принят на работу по рекомендации Лары Камерон.
Mancini said, “I checked with personnel at Cameron Enterprises. Jesse Shaw was hired at the request of Lara Cameron.

he was recruited

(Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций в связи с тем, что не была обнародована информация о том, что должность, на которую он был принят на работу на условиях срочного контракта, подлежала упразднению, а также в связи с последующим решением не продлевать его контракта.
(Claim by former United Nations staff member against the failure to disclose that the post for which he was recruited on a fixed-term appointment was to be abolished and the subsequent decision not to renew his appointment.