Translation for "был приглушен" to english

Был приглушен

• was muffled
• it was muted

Translation examples

was muffled

Рон открыл чемодан, достал бордовую выходную мантию и набросил ее на клетку Сычика, чтобы приглушить его уханье.
Ron undid his trunk, pulled out his maroon dress robes, and flung them over Pigwidgeon’s cage to muffle his hooting.

Он приглушит звук твоих шагов.
It will muffle your steps.

Послышалось приглушен– ное сдавленное дыхание;
There was a muffled gasp;

Звук приглушила его грудь.
The sound was muffled against his chest.

Ее голос был приглушен из-за его пальто.
Her voice was muffled against his coat.

Ее голос был приглушен его плечом.
Her words were muffled by his shoulder.

Приглушив смешок, она показала на окно.
She pointed at the window with a muffled giggle.

Голоса были приглушены одетыми масками.
His voice was muffled by the mask he wore.

Мы с Чейдом тут же приглушили наши мысли.
Chade and I instantly muffled our thoughts.

Городские шумы за окном приглушил снег.
Beyond, snow muffled the sounds of the city.

Она пыталась приглушить звук рукой, но ничего не вышло.
She tried to muffle the sound, but to no avail.

it was muted

Такие угрозы делаются в тщетной надежде на то, что Пакистан удастся запугать и заставить приглушить его голос в поддержку прав кашмирцев.
Such threats are made in the vain expectation that Pakistan will be cowed into muting its voice in support of the rights of the Kashmiris.

Широкое применение субсидирования нефти приглушило эффект перехода более высоких цен на нефть в стоимость конечной продукции.
The extensive use of oil subsidies muted the pass-through effects of higher oil prices on the cost of final goods.

Или он как-то приглушил его.
Or he's muted it, somehow."

Все приглушено, нет ни намека на насилие.
Everything muted, not a hint of violence.

Звон приглушен, голоса тихи.
Muted clinks, voices low.

Кто-то включил телевизор и приглушил звук.
Someone flipped on a television and then muted the sound.

Кеннто приглушил передатчик. — Кар'дас, где он?
Qennto muted the transmitter. “Car’das, where is he?”

Внутри круга звук был слегка приглушен.
Inside the circle the sound was slightly muted.

Босх вошел в комнату и приглушил стерео.
He walked back inside and muted the stereo.

Дверь захлопнулась, приглушив звук двигателя.
The door slammed closed, muting the engine noise.

Она же приглушила звук на входе! Совсем забыла.
Damn, she'd put on the mute button. She'd forgotten about that.

Выругавшись про себя, Дориана приглушил микрофон.
Cursing under his breath, Doriana lunged for the mute control.