Translation for "был несанкционирован" to english

Был несанкционирован

• was unauthorized
• it was compromised

Translation examples

was unauthorized

:: иметь несанкционированные контакты с внешними учреждениями, включая несанкционированные заявления для печати;
:: Make unauthorized communications to external agencies, including unauthorized press statements;

К их числу относились проведение несанкционированных учений с применением боевых патронов и несанкционированное перемещение оружия.
These included unauthorized live-fire exercises and unauthorized movements of weapons.

осуществление несанкционированных модификаций;
Unauthorized modification;

Крот говорит, что это была несанкционированная внутренняя слежка.
The leak said it was unauthorized domestic surveillance.

С точки зрения ВВС, возможно, полёты были несанкционированными, но не с точки зрения компании.
From the Air Force perspective, maybe the flight was unauthorized, but not TRP.

Счет был защищен не только от несанкционированных списаний, но и от несанкционированных поступлений.
The account was safeguarded against unauthorized deposits, just as it was against unauthorized withdrawals.

Любое несанкционированное вмешательство тут же вызвало бы тревогу.
Any unauthorized parting would trigger the alarm.

— Вот список несанкционированных появлений демонов за последние полгода.
These are the unauthorized demon sightings of the last six months.

Что ни делали, все время получали ответы «несанкционированная попытка доступа».
They just got an access-unauthorized response, whatever they tried.

Тебя предупреждали, и не один раз, насчет несанкционированных выходов на поверхность.
You have been warned, many times, about unauthorized trips to the outside.

Сообщение: «…Джемина, у нас несанкционированный запуск спасательного модуля…»
The message: "... Gemina, we've had an unauthorized discharge of an emergency escape pod...."

— Несмотря на то, что ваш проект был несанкционированным, информация оказалась чрезвычайно полезной.
“Despite your unauthorized project, the information was quite useful.”

– Он в мирное время совершил несанкционированную агрессию против суверенной звёздной нации?
"He's launched an unauthorized invasion of a sovereign star nation in time of peace.

it was compromised

с) обеспечить свою защищенность от таких угрожающих их безопасности воздействий, как внедрение вирусов, несанкционированные попытки доступа и отказ в обслуживании;
Ensure that it is protected against exposure to security compromises, such as through viruses, hackers and denial of service attacks;

1. Высокий риск несанкционированного доступа к данным УВКБ из-за уделения недостаточного внимания вопросам безопасности информационных технологий (ИТ)
1. High risk of UNHCR data being compromised because of poor attention to information technology (IT) security

Использование чрезмерно большого или неограниченного числа попыток введения неправильного кода может повлиять на степень безопасности и позволит несанкционированным лицам войти в систему.
Allowing an excessive or unlimited number of invalid logon attempts can compromise security and allow intruders to log on to the system.

Более того, это могло привести к нарушению целостности данных и несанкционированное лицо могло получить доступ к программам для осуществления мошеннических сделок без опасности выявления.
Furthermore, data integrity could be compromised and an intruder could gain access to the applications to perform fraudulent transactions without being detected.