Translation for "был небольшой стимул" to english

Был небольшой стимул

• there was a small incentive
• was little incentive

Translation examples

there was a small incentive

В западных странах приняты следующие экономические меры по сокращению выбросов от автотранспортных средств, находящихся в эксплуатации: стимулирование изъятия из эксплуатации старых транспортных средств (Франция, Испания), налогообложение в целях финансирования операций по сдаче легковых автомобилей в лом (Нидерланды) либо и то и другое: покупатель нового легкового автомобиля платит налог на рециркуляцию, а последний владелец автомобиля получает соответствующий небольшой стимул (Швеция).
Economic measures applied to reduce emissions from road vehicles in use are the following: incentives for the removal of old vehicles (France), taxes for financing car demolition (Netherlands) or a combination of the two: the buyer of a new car pays the recycling tax while the last owner perceives a small incentive (Sweden).

Эти варианты включали следующее: i) значительное дисконтирование ССВ для таких проектов, ii) кредитование сокращений выбросов для таких видов деятельности по проектам, которые ведут к замене использования ГХФУ-22, и iii) ввод в обращение ССВ для деятельности по проектам в пользу других органов, помимо операторов установок, использующих ГХФУ-22, которые затем будут возмещать оператору расходы на уничтожение ХФУ-23, и включение небольших стимулов для осуществления деятельности по проектам.
These options included (i) significantly discounting CERs for such projects, (ii) crediting emission reductions for project activities that substitute the use of HCFC-22 and (iii) issuing CERs for a project activity to entities other than the operator of the HCFC-22 installation who then reimburse the operator the costs of HFC-23 destruction, and add a small incentive for carrying out the project activities.