Translation for "стимул был" to english

Стимул был

• the incentive was
• stimulus was

Translation examples

the incentive was

Существует целый ряд таких стимулов, из которых можно выделить финансовые стимулы, стимулы к созданию или изменению рынков и стимулы к сокращению рыночных рисков.
There is a broad range of such incentives, which can be divided into financial incentives, incentives for creating or changing markets and incentives for reducing market risk.

Стимулы к использованию максималистского подхода существенно перевесили стимулы к достижению компромисса.
The incentives for compromise were far outweighed by the incentives for maximalism.

Политические или нормативные стимулы не создала ни одна из стран, но зато три страны создали финансовые стимулы, а две сообщили о введении налоговых стимулов.
No country established policy or regulatory incentives, but three established financial incentives, while two reported fiscal incentives.

Представлять – это стимул для тебя, чтобы избежать Зои тоже. – Отличный стимул.
Figure it’s incentive for you to escape Zoe too.” “Excellent incentive.”

У нас гораздо больше стимулов сражаться.
The incentive is greater.

— У него есть достаточный стимул.
He's got plenty of incentive,

А вот теперь у тебя есть хороший стимул.
Now you have an incentive.

– Сейчас тебе будет стимул.
We can give you incentive.

— Если предпочитаете, дополнительного стимула.
“If you prefer, an added incentive.”

Здесь необходим мощный стимул.
He would need a powerful incentive.

— Это мощный стимул для того, чтобы убить меня.
A powerful incentive to kill me.

А поквитаться было лишь дополнительным стимулом.
Getting even was an added incentive.

Ну да я медлительностью не отличаюсь, а стимулов у меня было больше.
But I’m fast, too, and had more incentive.

stimulus was

Стимулы к повышению эффективности
Stimulus to efficiency

- Качество выпускаемой продукции (стимулы)
Quality of production (stimulus)

3. Пакет "зеленых" стимулов
3. Green stimulus package

f) Национальная программа стимулов;
(f) National Stimulus Programme;

Пакеты финансовых стимулов: уменьшение потерь
Fiscal stimulus packages: mitigating the losses

Стимул для объединения усилий и кросс-секторального сотрудничества
Stimulus to networking and cross-sectoral collaboration

• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.
stimulus to tourism / loss of tourism.

Иногда это такой стимул!
It sometimes proves a stimulus.

Или стимулом, или нервной реакцией.
It could be a stimulus or a response.

— Скука — это не стимул, Воронофф.
Boredom isn't a stimulus, Voronoff.

Требовались какие-то дополнительные стимулы.
I needed more stimulus.

Для такого перехода не нужно внешних стимулов.
There need be no external stimulus for such a transfer.

В этом месте весьма полезен внешний стимул.
At this point some outside stimulus is helpful.

Недостает лишь подобающего стимула, чтобы заставить его очнуться.
It requires merely an appropriate stimulus to awake.

Иногда те же стимулы провоцируют ту же реакцию.
Sometimes the same stimulus can provoke the same reaction.