Translation for "бывший заместитель министра" to english

Бывший заместитель министра

• former deputy minister

Translation examples

former deputy minister

Посол Камеруна в Брюсселе и странах Бенилюкса, бывший заместитель министра здравоохранения Камеруна
Isabelle Bassong Ambassador of Cameroon in Brussels and Benelux, former Deputy Minister of Health of Cameroon

30 января в Матонге, Каламу: бывший заместитель министра Омар Нтумба Шабанги был ограблен и его машина была украдена.
On 30 January, in Matonge, Kalamu, Omar Ntumba Shabangi, a former Deputy Minister, was robbed, and his automobile was stolen.

Др Бунчхат, гражданин Камбоджи, в настоящее время является старшим советником правительства и бывшим заместителем министра юстиции.
Dr. Heng Vong Bunchhat, a Cambodian national, is presently the Senior Adviser to the Government and former Deputy Minister of Justice.

Арест и заключение под стражу бывшего заместителя министра Мулумбы Качи и административного работника НРУ Виктора Нгноя за распевание старого национального гимна.
Arrest and detention of Mulumba Katshi, a former deputy minister, and Victor Ngoy, an officer of the National Administration Agency, for singing the former national anthem.

Бывший заместитель министра жилья Меир Прош в последний месяц своего пребывания в должности предоставил Шимон-Хатсадику статус "нового еврейского квартала".
Shimon Hatsadik was given a “new Jewish neighbourhood” status by former Deputy Minister of Housing, Meir Prosh, during his last month in office.

28 февраля коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС в Приштинском суде первой инстанции приговорила 10 человек, включая бывшего заместителя министра здравоохранения, в общей сложности к 17 с половиной годам тюремного заключения за преступления, связанные с коррупцией.
On 28 February, a panel of one local and two EULEX judges at the Pristina Basic Court sentenced 10 people, including a former Deputy Minister of Health, to an aggregate 17-and-a-half years of prison for corruption-related offences.

Таким образом, судья отменил свое первоначальное решение и постановил, что, несмотря на свое воинское звание, бывший заместитель министра внутренних дел должен предстать перед гражданским судом, и затем взял подписку о невыезде с бывшего начальника национальной полиции.
The judge thus went back on his initial decision and ruled that the former Deputy Minister of the Interior, despite his military rank, should be subject to civilian jurisdiction; he also placed a restricted residence order on the former Director of the National Police.

В ноябре правительство учредило национальный совет по вопросам средств массовой информации для имплементации упомянутого Указа и назначило его руководителем бывшего заместителя Министра информации. 8 февраля 2012 года Президент издал указ об упорядочении Интернет-сообщений и борьбе с киберпреступностью, где содержится определение широкого круга правонарушений и ограничивается свобода выражения мнений через Интернет.
In November, the Government established a national media council to implement the media law, and appointed a former deputy Minister for Information to head it. On 8 February 2012, the President issued a decree on organizing Internet communications and combating cybercrime, which sets out broad offences that restrict freedom of expression on the Internet.

Что касается дела о внесудебной казни студента Марио Алиото, то в марте 1999 года палата по уголовным делам Верховного суда подтвердила оправдательный приговор апелляционного суда в отношении бывшего министра внутренних дел Данило Эстуардо Паринеллье; бывшего заместителя министра внутренних дел Марио Альфредо Мериды Гонсалеса и бывшего начальника национальной полиции Сальвадора Фигероы.
In the case of the extrajudicial execution of Mario Alioto, a student, the Criminal Division of the Supreme Court, in March 1999, confirmed the Court of Appeal’s acquittal of Danilo Estuardo Parrinello, former Minister of the Interior; Mario Alfredo Mérida González, former Deputy Minister of the Interior; and Salvador Figueroa, former Chief of the National Police.

50. Что касается событий, происшедших в студенческом городке УСАК 11 ноября 1994 года, в ходе которых погиб студент Марио Алиото Лопес Санчес, то прокурор выдал ордер на арест бывшего министра внутренних дел Данило Парринельо, бывшего заместителя министра полковника Марио Мериды и бывшего директора национальной полиции лиценциата Сальвадора Фигероа.
50. With regard to the events at the USAC campus on 11 November 1994, when the student Mario Alioto López Sánchez was killed, the Public Prosecutor's Office ordered the arrest of the former Minister of the Interior, Danilo Parrinello, the former Deputy Minister, Colonel Mario Mérida, and the former Director of the National Police, Salvador Figueroa.