Translation for "бутафор" to english

Бутафор

noun

• property man
• property master

Translation examples

property man noun

К нему устремился бутафор с чашкой чая.
The property man ran forward to bring a bowl of tea.

Один бутафор говорит другому: «Слушай, Берт, вот графин.
One property man says to another, 'Oi, Bert: this bottle.

И с какой уверенностью тогда… Но, увы, когда и случается, во сне, так пропутешествовать, то на границе прошлого обесценивается весь твой нынешний ум, и в обстановке класса, наскоро составленного аляповатым бутафором кошмара, опять не знаешь урока – со всею забытой тонкостью тех бывших школьных мук.
And then how confidently one could . But alas, even when you do happen, in a dream, to make such a return journey, then, at the border of the past your present intellect is completely invalidated, and amid the surroundings of a classroom hastily assembled by the nightmare's clumsy property man, you again do not know your lesson—with all the forgotten shades of those school throes of old.