Translation for "буровых скважин" to english

Буровых скважин

• boreholes
• wells

Translation examples

boreholes

Уменьшение отдачи буровых скважин
Reduction of borehole yields

Несоблюдение этого показателя было обнаружено главным образом в глубоких буровых скважинах.
Non-compliance was found mainly at deep boreholes locations.

a) натурные наблюдения с целью определения скоростей, выполняемые в буровых скважинах;
(a) In situ velocity surveys carried out in boreholes;

a) наблюдения с целью определения скоростей, выполняемые в буровых скважинах (т.е. в натуре);
(a) Velocity surveys carried out in boreholes (in situ);

Объекты водоснабжения и буровые скважины нуждаются в восстановлении и ремонте, и необходимо обеспечить покрытие эксплуатационных расходов.
Water points and boreholes need rehabilitation and maintenance, and running costs must be provided.

d) стабильность буровой скважины из-за высокого давления и глубины добычи угля или наличия мягких углей;
(d) Borehole stability due to high pressure and mining depth or soft coal;

Путем сопоставления с измерениями, снятыми в буровых скважинах или с лабораторных проб, можно выявить природу подповерхностного материала.
By comparison with measurements made in boreholes, or on samples in the laboratory, the nature of the subsurface material may be deduced.

111. Выкопанный колодец имеет перед буровой скважиной то преимущество, что с самого начала обеспечивается участие общины.
111. One advantage of a dug well over a borehole is that community participation is assured from the start.

1991 год Выбор точек для нескольких буровых скважин по заказу фирмы "Накамбала шугар истейтс лимитед" в Мазабуке.
1991: Sited several boreholes for the Nakambala Sugar Estates Limited, Mazabuka.

Иными словами, согласно греческой системе классификации объем исчисленных и подразумеваемых запасов определяется в районах с обширной сетью буровых скважин и/или ограниченным количеством рекогносцировочных скважин.
In other words, according to the Greek Classification System the indicated and the inferred reserves are determined in the areas with a long-distance borehole network and/or limited number of reconnaissance boreholes.

wells

- <<Интерпретация буровых скважин>>, Плоешти, организован Министерством нефти
- Well logging interpretation -- Ploieşti -- organized by the Ministry of Petroleum

На сегодняшний день самой глубокой буровой скважиной в мире является скважина у берегов Бразилии на глубине порядка 3300 футов.
Currently, the world's deepest oil well is in offshore Brazil, at a depth of about 3,300 feet.

- с другой стороны, в результате наличия рабочих буровых скважин и водопроводных сетей, поскольку в ходе эксплуатации горных выработок всегда потребляются значительные объемы воды;
The presence, since mining has always entailed heavy water consumption, of wells and water systems;

Китайская компания проводит в этих водах разведку, включая сейсморазведочные работы и исследование буровых скважин, на протяжении последних 10 лет.
The Chinese company has been conducting explorations in those waters, including seismic operations and well site surveys, for the past 10 years.

iii) руководящие указания, касающиеся эксплуатации хранилищ (например, герметизации буровых скважин и процедур закрытия) и мер восстановления, а также подходов к решению этих вопросов в методологиях исходных условий и мониторинга.
Guidance related to the operation of reservoirs (e.g. well sealing and abandonment procedures) and remediation measures, and how these may need to be addressed in baseline and monitoring methodologies.