Translation for "boreholes" to russian

Boreholes

noun

• буровая скважина
• шпур

Translation examples

буровая скважина noun

Reduction of borehole yields
Уменьшение отдачи буровых скважин

Non-compliance was found mainly at deep boreholes locations.
Несоблюдение этого показателя было обнаружено главным образом в глубоких буровых скважинах.

(a) In situ velocity surveys carried out in boreholes;
a) натурные наблюдения с целью определения скоростей, выполняемые в буровых скважинах;

(a) Velocity surveys carried out in boreholes (in situ);
a) наблюдения с целью определения скоростей, выполняемые в буровых скважинах (т.е. в натуре);

Water points and boreholes need rehabilitation and maintenance, and running costs must be provided.
Объекты водоснабжения и буровые скважины нуждаются в восстановлении и ремонте, и необходимо обеспечить покрытие эксплуатационных расходов.

(d) Borehole stability due to high pressure and mining depth or soft coal;
d) стабильность буровой скважины из-за высокого давления и глубины добычи угля или наличия мягких углей;

By comparison with measurements made in boreholes, or on samples in the laboratory, the nature of the subsurface material may be deduced.
Путем сопоставления с измерениями, снятыми в буровых скважинах или с лабораторных проб, можно выявить природу подповерхностного материала.

111. One advantage of a dug well over a borehole is that community participation is assured from the start.
111. Выкопанный колодец имеет перед буровой скважиной то преимущество, что с самого начала обеспечивается участие общины.

1991: Sited several boreholes for the Nakambala Sugar Estates Limited, Mazabuka.
1991 год Выбор точек для нескольких буровых скважин по заказу фирмы "Накамбала шугар истейтс лимитед" в Мазабуке.

In other words, according to the Greek Classification System the indicated and the inferred reserves are determined in the areas with a long-distance borehole network and/or limited number of reconnaissance boreholes.
Иными словами, согласно греческой системе классификации объем исчисленных и подразумеваемых запасов определяется в районах с обширной сетью буровых скважин и/или ограниченным количеством рекогносцировочных скважин.

шпур noun

11. The term mobile explosives manufacturing unit (MEMU) is introduced, and a note states that the scope of the ADR for MEMUs only refers to the transport operation as such and not to the manufacture of the explosives in the mixing equipment or to the loading of the boreholes.
11. Вводится термин "смесительно-зарядная машина (СЗМ)", и в примечании указывается, что сфера действия ДОПОГ распространяется на СЗМ только на перевозку как таковую и не распространяется на изготовление взрывчатых веществ в смесительном оборудовании или на загрузку шпуров.

However, the explosives legislation does not take into account the manner of transport of the dangerous goods, i.e. the transport of the various dangerous goods from the place of loading via public roads to the place where the explosives are manufactured on these vehicles and where the explosives are offloaded, e.g. into a borehole of a quarry.
Однако в рамках такого законодательства не учитывается способ перевозки опасных грузов, т.е. перевозка различных опасных грузов от места погрузки по дорогам общего пользования к месту, где взрывчатые вещества изготавливаются на этих транспортных средствах и где производится выгрузка взрывчатых веществ, например в шпур в карьере.