Translation for "бурже" to english

Бурже

• bourgeois
• bourget

Translation examples

bourgeois

Буржуй, у которого все, как у других?
A little bourgeois, stuck in normality?

- Слушай, тебе что говорят, то и делай. А то я тебя враз уволю без выходного пособия, буржуй недобитый.
Follow orders or I'll fire you, you bourgeois lackey!

Какой ты все-таки еще буржуй, Савалита.
You’re still bourgeois, Zavalita.”

Спрашивается, – кто их попёр? Не может быть. Буржуй Саблин?
Who else pinched them, I'd like to know? Did I? Impossible. That bourgeois Sablin?

Дом накрыло шапкой белого генерала, и в нижнем этаже (на улицу – первый, во двор под верандой Турбиных – подвальный) засветился слабенькими желтенькими огнями инженер и трус, буржуй и несимпатичный, Василий Иванович Лисович, а в верхнем – сильно и весело загорелись турбинские окна.
The house acquired a covering like a White general's winter fur cap; on the lower floor (on the street side it was the first floor, whilst at the back, under the Turbins' verandah, it was the basement) the disagreeable Vasily Lisovich-an engineer, a coward and a bourgeois - lit his flickering little yellow lamps, whilst upstairs the Turbins' windows shone brightly and cheerfully.

bourget

Париж (Ле Бурже, Ашэр, Вильнев)
Paris ( Le Bourget, Achères, Villeneuve)

81. В рамках авиасалона в Ле Бурже в 2009 году Генеральный директор НКАУ провел встречи с руководителями ЕКА Жан-Жаком Дорденом, ДЛР Йоханом-Дитрихом Вёрнером и Национального центра космических исследований (КНЕС) Франции Янником д'Эскатой.
During the Paris Air Show Le Bourget 2009, the Director-General of NSAU held meetings with Jean-Jacques Dordain, Director General of ESA; Johann-Dietrich Wörner, Chairman of the Executive Board of DLR; and Yannick d'Escatha, President of the French space agency Centre national d'études spatiales.

50. C целью углубления сотрудничества Украины с ЕС в космической сфере во время проведения Международного аэрокосмического салона Бурже-2007 (18-24 июня 2007 года) были подписаны Рамочное соглашение между НКАУ и КНЕС (Франция) о сотрудничестве в сфере космической деятельности и Меморандум о взаимопонимании между НКАУ и акционерным обществом "Финмекканика" (Итальянская Республика).
50. With the aim of strengthening cooperation on space activities between Ukraine and European Union member States, INSAU signed a framework agreement with CNES of France on cooperation in the sphere of space activities, and a memorandum of understanding with Finmeccanica of Italy. The agreements were signed during the International Paris Air Show - le Bourget, held from 18 to 24 June 2007.

39. Что касается сотрудничества, то недавнее осуждение во Франции французского гражданина этой страны Дидье Бурже, обвиненного в изнасиловании 20 несовершеннолетних девочек в период работы в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК), является примером, которому должны следовать другие страны, граждане которых обвиняются в совершении подобных преступлений во время службы в миссиях по поддержанию мира.
39. With regard to cooperation, the recent conviction in France of French national Didier Bourget, charged with the rape of 20 under-age girls while employed with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), was an example that should be followed by other countries whose nationals were accused of committing such crimes while serving on peacekeeping missions.

Это мсье Бурже.
It's Mr. Bourget.

Здравствуйте, мсье Бурже.
hello, Mr. Bourget.

Пришёл мсье Бурже.
Mr. Bourget is here.

Как поживаете, мсье Бурже?
How are you, Mr. Bourget?

Прекрасно, спасибо, мсье Бурже.
Fine, thank you, Mr. Bourget.

- Только не проповеди Епископа Бурже!
Not Bishop Bourget's sermons!

Почему тебя не было в Ле Бурже?
Why weren't you at Le Bourget?

Тишина вернулась в аэропорт Ла Бурже.
Calm has returned to Le Bourget airfield.

Интерпол сообщает о вылете из Ле Бурже.
Interpol just registered a new flight plan from Le Bourget.

Итак, грузовик выезжает из Бобиньи в 4:00 утра, направляясь в Ле-Бурже.
So, the lorry leaves Bobigny at 4:00am... heading for Le Bourget

Это сказал Поль Бурже? повторила она.
Wasn’t it Paul Bourget?’ she repeated.

Кройдон, Ле-Бурже, Лион, Марсель;
Croydon, Le Bourget, Lyons, Marseilles;

Самолет сделал крутой вираж над Бурже.
The plane banked steeply over Le Bourget.

Его самолет приземлился в аэропорту Ле Бурже.
His plane landed at Le Bourget Airport.

Кажется, это Поль Бурже сказал в своей "Psychologie contemporaine"?
Wasn’t it Paul Bourget who pointed that out in his Psychologie Contemporaine?

В «Ле Бурже» он прилетел только около шести часов вечера.
He reached Le Bourget just before six in the evening.

- Вероятно, Бурже, - устало ответил Филип.
‘I should think it must have been Paul Bourget,’ said Philip wearily.

– Я всегда вылетаю из Ле Бурже, аэропорт неподалеку отсюда.
I fly from Le Bourget – an executive airfield not far from here.

Она не знала умершей, но обратила на нее внимание в аэропорту Ле Бурже.
She did not know the deceased, but had noticed her at Le Bourget.

За стеклом иллюминатора аэродром Ле Бурже уменьшался с непостижимой быстротой.
Outside the window, Le Bourget Airfield dropped away with startling speed.