Translation for "bourgeois" to russian

Bourgeois

noun

• буржуа
• горожанин
• боргес

Translation examples

буржуа noun

(Signed) Delphine Bourgeois
(Подпись) Дельфин Буржуа

89. Ms. Bourgeois withdrew.
89. Гжа Буржуа покидает место за столом петиционеров.

Letter dated 28 September 2009 from Delphine Bourgeois to the Chairman of the Committee*
Письмо Дельфин Буржуа от 28 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета*

Delphine Bourgeois, Med Euro Cap (A/C.4/63/5/Add.13)
Дельфин Буржуа, организация <<Мед Евро кэп>> (А/С.4/63/5/Add.13)

Delphine Bourgeois, Echevine, Présidente de Med Euro Cap (A/C.4/64/5/Add.72)
Дельфин Буржуа, вице-мэр, президент <<Медеврокэп>> (A/C.4/64/5/Add.72)

Letter dated 16 September 2008, from Delphine Bourgeois, President of Med Euro Cap addressed to the Chairman of the Committee*
Письмо президента <<Мед Евро Кэп>> Дельфин Буржуа от 16 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета*

88. Ms. Bourgeois (Med Euro Cap) agreed that an international criminal court should be established as a matter of urgency to investigate the crimes committed by the Frente POLISARIO.
88. Гжа Буржуа ("Мед Евро Кэп") соглашается с идеей создания в срочном порядке специального уголовного суда для расследования преступлений, совершенных Фронтом ПОЛИСАРИО.

The pioneers of the League of Nations, such as Léon Bourgeois, Albert Thomas and Georges Scelle, shared many of the ideas expounded in the philosophy of sociological positivism developed in France by Emile Durkheim.
Пионеры Лиги Наций (ЛН), такие как Леон Буржуа, Альбер Тома или Жорж Селль, были весьма близки к социологическому позитивизму, который возник во Франции благодаря Эмилю Дюркгейму.

Seminar on the work of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, on the basis of the report of the Francophone mission headed by Ms. Frédérique Chifflot Bourgeois, Bamako, June 2001.
Семинар по анализу работы Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда на основе доклада группы франкоязычных стран, возглавляемой г-жой Фредерикой Шиффло Буржуа, Бамако, июнь 2001 года

They want to understand bourgeois entertainment, bourgeois books.
Они хотят понимать развлечения буржуа, книги буржуа.

You're so bourgeois.
Ты настоящий буржуа.

They became Bourgeois.
Но стали буржуа.

For Françoise Bourgeois.
Для Франсуазы Буржуа.

Where is Alain Bourgeois?
Где Ален Буржуа?

Yeah... radical, small bourgeois.
Радикально настроенный мелкий буржуа.

I have bourgeois soul.
У меня душа буржуа.

Your thinking is bourgeois.
Ты думаешь как буржуа.

Honorable bourgeois. Good father.
Почтенный буржуа, хороший отец.

буржуазный adjective

Certain aspects of human rights are considered the legacy of bourgeois liberal democracy.
Некоторые аспекты прав человека рассматриваются как пережитки буржуазно-либеральной демократии.

I think we have to pull out our copies of Lenin, his State and Revolution, where he talks about the bourgeois State, the control of everything by the bourgeois State including the national congress, the judiciary, the army.
Я считаю, что нам надо взять экземпляры книг Ленина, его книгу <<Государство и революция>>, где он говорит о буржуазном государстве, о всеобщем контроле буржуазного государства над всем, включая национальный конгресс, судебную систему, армию.

Today it is impossible to provide convincing arguments for the hypothesis of the universal superiority of the liberal bourgeois democracy, yet there continues to be a determination to impose it.
Сегодня невозможно представить убедительных доказательств подавляющего превосходства принципов либеральной буржуазной демократии, однако навязывание этой идеи по-прежнему продолжается.

2. The desire to impose a single model of democracy, known as bourgeois liberal democracy, which considers itself a universal model that must be followed;
2. желание навязать единственную модель демократии, так называемую либерально-буржуазную демократию, которая подразумевает тот же принцип всеобщего и обязательного исполнения;

The so-called bourgeois liberal democracy that would seem to have functioned, with grave limitations, in the Western countries, has proven its inoperability in other contexts.
Так называемая буржуазно-либеральная демократия, которая действует с большими ограничениями в западных странах, доказала свою несостоятельность в контексте других стран.

The so-called liberal bourgeois democracy, which would seem to have worked with serious limitations in the Western countries, has proved ineffective in other contexts.
Так называемая либеральная буржуазная демократия, которая, как представляется, со значительными оговорками работает в западных странах, доказывает свою полную неэффективность в других обстоятельствах.

Priority is being given to the promotion and protection of the civil and political rights of bourgeois "liberal democracy" and attempts are being made to impose a single model of democracy.
Предпочтение отдается обеспечению и защите гражданских и политических прав так называемой либерально-буржуазной демократии, которая якобы представляет собой уникальный образец демократии.

While so-called bourgeois liberal democracy seems to have worked, though with severe limitations, in the countries of Western Europe, it has proved to be unworkable in other contexts.
Так называемая либерально-буржуазная демократия, которая с серьезными ограничениями якобы функционировала в странах Западной Европы, проявила, несомненно, свою нежизнеспособность в иных условиях.

3. The intention to restrict the foundations of democracy to civil and political rights, particularly the so-called bourgeois fundamental freedoms, to the detriment of the remaining categories of human rights;
3. намерение ограничить основы демократии гражданскими и политическими правами, в частности так называемыми основными буржуазными свободами, в ущерб другим категориям прав человека;

You bourgeois turd!
Ты, буржуазное говно!

It's so, uh, bourgeois.
Такое всё буржуазное.

Sheds are bourgeois crap.
Сараи - буржуазный хлам.

It's a bourgeois concept.
Это буржуазная концепция.

This is far too bourgeois.
Это слишком буржуазно.

Age is a bourgeois construct.
Возраст - буржуазная концепция.

than bourgeois beliefs like:
нежели буржуазные поверья навроде:

Bourgeois phrases about the family.
Буржуазные фразы о семье.

“Or maybe you're afraid of the bourgeois shame of it, or something?
— А что, стыда буржуазного что ли, испугались?

This gentleman belonged to a German family of decidedly bourgeois origin, but he had a knack of acquiring the patronage of "big-wigs," and of retaining their favour.
Он был счастливой наружности, хотя почему-то несколько отвратительной, лет тридцати восьми, одевался безукоризненно, принадлежал к семейству немецкому, в высшей степени буржуазному, но и в высшей степени почтенному; умел пользоваться разными случаями, пробиться в покровительство высоких людей и удержаться в их благосклонности.