Translation for "будь готов" to english

Будь готов

• be ready
• get ready

Translation examples

be ready

Зато поутру, чуть свет, будь готов явиться ко мне.
But be ready to my call as soon as the Sun is risen.

Будь готов к полуночи».
Be ready at midnight.

— Будь готов, Картрайт.
“Be ready, Cartwright.”

- Будь готов стрелять, если что.
But be ready to scoot if they freak.

- Поэтому будь готов.
You just be ready,

get ready

участники проекта "Будь готов!", стартовавшего в октябре 2007 года, которые не смогли найти постоянной работы, могут пройти тестирование и продолжить обучение и профессионально-техническую подготовку продолжительностью до двух лет.
Get Ready!: Beginning in October, 2007, participants who have been unsuccessful in finding permanent jobs may be approved to attend education and training programs for up to two years.

Будь готов, улыбнись...
Get ready, Smile...

Будь готов прогреметь.
Let's get ready to rumble.

И будь готов написать продолжение, когда смельчаки вернутся назад.
But get ready to write a sequel, when they come back.

Будь готов или бежать, или стрелять.
Get ready to run or to charge.

— Будь готов убрать вто…
‘Get ready to take the oth–’

А ты будь готов вмешаться. — Хорошо.
You get ready to fly interference." "Right."

Будь готов защищать меня, если понадобится.
Get ready to protect me if necessary.

Будь готов стрелять, когда я крикну!
When I tell you, get ready to shoot!

Будь готов погасить свечу. Мы дошли до конца.
Get ready to douse that light, now. We've reached the end.

Ты, с луком, – будь готов, и мы им быстренько обломаем рога!
You with bows--get ready and we'll cut them down!"

Они преследуют нас! — приглушенно сказал он. — Будь готов бежать из города!
he said in a hushed voice. "They're after us! Get ready to flee the town.

— Он может понадобиться нам завтра, — сказал я. — Будь готов к раннему старту.
'We may need it tomorrow,' I said. 'Get ready for an early start.'

— Итак, — сказал Талос Бритосу, — у тебя есть несколько месяцев, чтобы собраться с силами. Будь готов.
‘So,’ said Talos to Brithos, ‘you’ve got several months to get ready.’