Translation for "будущее прошлое" to english

Будущее прошлое

• future past

Translation examples

future past

Я знаю, что в будущем-прошлом цивилизация Бруннен-Джи привела человечество к победе в великих войнах с насекомыми.
I know that in the future past, the Brunnen G civilisation led humanity to victory in the great Insect Wars.

Но я узнала, что в будущем-прошлом Бруннен-Джи, победительница в войне против цивилизации насекомых, будет уничтожена руками Его Тени.
- not very clearly, mind you, but I have learned that in the future past the Brunnen G the great victor in the war against the insect civilisation, shall be destroyed at the hand of His Shadow but after His Shadow leaves the Cluster,

Он не пытался бороться, не совершал никаких движений. Прошлое… будущее… прошлое… будущее…
He did not fight it. He neither walked nor ran nor swam nor even sat up…Past-future-past-future—

Вспоминал свои реальные, еще не написанные миры, свое прошедшее будущее, свое будущее прошлое. Третий вклад Написано во гневе.
All his real but unwritten worlds; his past futures, his future pasts. A Third Contribution Written in anger.

Расстояние внушительное, и я этим горжусь, хотя где-то в будущем /прошлом/ я летал на самолетах, которые такое расстояние пролетали меньше чем за час, и даже на таких, которые смогли бы покрыть его за двадцать минут. В таком контрасте, в смещенном спектре времен и самолетов должен быть какой-то смысл.
That seems like so much, and I am proud, but away in the future/past I have flown airplanes that covered that distance in less than an hour, and one that could cover it in twenty minutes.