Translation for "прошлое и будущее" to english

Прошлое и будущее

• past and future

Translation examples

past and future

Важнейшие тенденции, прошлое и будущее...
Critical trends, past and future ...

Семинар по официальной статистике - прошлое и будущее
Seminar on Official Statistics - Past and Future

Он относится к прошлым и будущим достижениям общества.
It is related to a society's past and future achievements.

В этом плане мы в долгу перед прошлым и будущим поколениями.
We owe this to both past and future generations.

Рассмотрение политики и мер в контексте прошлых и будущих
Past and future emission trends as a context for consideration of policies and measures

a) приняла к сведению представленную информацию о прошлых и будущих рабочих совещаниях;
(a) Took note of the information provided on past and future workshops;

Специальный комитет будет учитывать прошлые и будущие предложения по этой теме.
The Ad Hoc Committee will take into account past and future proposals on the subject.

A. Основной доклад 1998 года о загрязнении воздуха: прошлые и будущие тенденции
A. 1998 Substantive report on air pollution: past and future

Не существует, только прошлое и будущее, да?
Non-existent. Only past and future. Right?

Моё прошлое и будущее - в этих грудах.
My past and future lie in these stacks.

Или читать прошлое и будущее человека, прикоснувшись к нему?
Or read a man's past and future by touching him?

На тьму и на свет прошлое и будущее сосуществующие внутри нее
into dark, and into light. Past and future coexist within it.

Желаю ознакомить вас с некоторыми событиями настоящего, прошлого и будущего.
"i wish to acquaint you with some of the occurrences "of the present, past and future.

Ты же не думала что эта чушь о прошлом и будущем, это правда?
You didn't really believe all that nonsense about past and future, did you?

посланники во Времени, посещения Прошлого и Будущего, чтобы помочь Настоящему.
to send emissaries into Time, to summon the Past and Future to the aid of the Present.

Добро пожаловать в Камелот, дом Короля Артура и его Круглого Стола в прошлом и будущем.
Welcome to Camelot, past and future home of King Arthur and his round table.

Бастияна, одна из старейшин, призвала 4 элемента, чтобы связать нашу прошлую и будущую магию вместе:
Bastiana, one of the elders, called upon the 4 elements to bind our past and future magic together...

Он попытался сконцентрировать внимание на ней, но прошлое и будущее врывались в настоящее и застили его взор.
He tried to focus on her, but past and future were merging into the present, blurring her image.

Разве существует прошлое или будущее?
Is there past or future?

Не существует прошлого или будущего.
There is no past or future.

— Но вы же люди с прошлым и будущим.
You people have pasts and futures.

Ему нужно время — прошлое и будущее.
It needs time, past and future.

— Да, конечно, прошлое и будущее ясно для нас.
Well, yes - the past and future are clear to us.

Не названный ни в какой истории, прошлой или будущей.
Unnamed in any history, past or future.