Translation for "будущее в" to english

Будущее в

• future in

Translation examples

future in

V. Будущие рынки, будущие цены и будущее освоение
V. Future markets, future prices and future development

Их будущее -- это будущее женщин.
Their future is women's future.

От этого зависит их будущее и будущее всего мира.
Their future and the future of the world depended on it.

Устойчивое будущее - это экологическое будущее.
A sustainable future is an ecological future.

Будущее детей -- это будущее мира.
The future of children is the future of the world.

Будущие взносы будущих участников
Future contributions on behalf of future participants

Будущее Гаити теперь связано с будущим КАРИКОМ.
Haiti's future is now linked to CARICOM's future.

Но все равно остается страх за будущее и перед будущим.
All the same, fear for the future and of the future remains.

В конечном итоге, на карту поставлено будущее человечества -- будущее наших обществ, будущее человеческой расы.
What is at stake, in the final analysis, is the future of humanity -- the future of our societies, the future of humankind.

Будущая работа: будущие потребности и приоритеты сессии
Future work: Session future needs and priorities

Твоё будущее в будущем.
Your future's in the future.

Будущее, в черном и белом.
The future, in black and white.

Наше будущее в твоих руках.
That's the future in your hands.

Мое будущее в ваших руках!
I place my future in your hands!

Будущее в обмен на прошлое.
The future in exchange for the past.

Может, её будущее - в искусстве.
Maybe she's got a future in art.

Чудесное будущее в ясном небе.
A wonderful future in a clear sky.

- Не планируй наше будущее в баре.
- You don't plan our future in bars.

У нас нет будущего в Скрэнтоне.
We don't have a future in Scranton.

Он не понимал, что это предчувствие могло быть предвестником будущего перелома в жизни его, будущего воскресения его, будущего нового взгляда на жизнь.
He did not understand that this sense might herald a future break in his life, his future resurrection, his future new vision of life.

Меня будущее не касается.
I do not like worrying about the future.

Разве это не материал… для будущего, для надежд?
Is there not material for the future in all this--for hope?

– В будущее спрятаться нельзя, – мягко сказал он.
"You cannot back into the future," he said.

Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;
Naturally, there will be no need of reserves in the future society;

— Я не верю в будущую жизнь, — сказал Раскольников.
“I do not believe in a future life,” said Raskolnikov.

Вам необходимо думать о будущем.
You have your own futures to think about.

– Не будущее, – возразил он. – Я видел Настоящее.
"Not the future," he said. "I've seen the Now."

К тому же ему предстояло так разбогатеть в будущем!
and his prospects of future wealth were exceedingly fair.

– Будущее? Будущее есть у всех нас, разве не так?
“A future? There’s a future for all of us, isn’t there?”

Его будущее не будет американским будущим.
His future wouldn’t be the American future.

А потом, в будущем… а что такое будущее, Джойс?
For the future-what is the future, Joyce?

Нам не осталось будущего. - Нет будущего?
There is no future left to us." "No future?"

Надо думать о будущем – о будущем ее и Грега.
Think ahead the future. Her future and Greg's.

Он думал о будущем - о возможностях будущего.
Thinking about the future—about the possibilities for the future.

Тут была и песнь будущего, её собственного будущего.
The song of the future, her future, was there as well.

– Она из будущего. Камень – из нашего будущего.
“It’s from the future. The Stone is from our future.”