Translation for "брюнель" to english

Брюнель

• brunel
• bruyneel

Translation examples

brunel

Сильвия Брюнель отмечала:
As Sylvie Brunel has noted:

3. Гн Брюнель (Франция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз глубоко сожалеет о решении некоторых делегаций о столь преждевременном распространении проекта резолюции.
3. Mr. Brunel (France), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union deeply regretted the decision of some delegations to circulate a draft resolution so prematurely.

1. Гн Брюнель (Франция) выражает серьезную озабоченность в связи с тем, что доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) не был переведен на французский язык, несмотря на заявления представителя Европейского союза на сорок четвертом и сорок пятом заседаниях Комитета о нарушении правила о выпуске документов на всех официальных языках.
1. Mr. Brunel (France) expressed grave concern that the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) had not been translated into French, despite the statements by the representative of the European Union at the Committee's forty-fourth and forty-fifth meetings, regarding the non-availability of documents in all official languages.

32. Гн Брюнель (Франция), выступая от имени Европейского союза, стран-кандидатов бывшей югославской Республики Македония и Хорватии, стран-участниц процесса стабилизации и ассоциации Албании и Сербии, а также от имени Армении, Республики Молдова и Украины, говорит, что развитие является центральным элементом программы действий Организации Объединенных Наций.
32. Mr. Brunel (France), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Serbia; and, in addition, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that development lay at the heart of the United Nations agenda.

14. Гн Брюнель (Франция), выступая от имени Европейского союза, стран-кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Турции и Хорватии, стран -- участниц процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии, а также от имени Армении, Лихтенштейна и Республики Молдова, выражает уверенность в том, что Комитет сможет завершить работу к 12 декабря 2008 года, не проводя заседаний в вечернее время и в выходные дни.
14. Mr. Brunel (France), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, Armenia, Liechtenstein and the Republic of Moldova, said that he was confident that the Committee could conclude its business by 12 December 2008 without holding night and weekend meetings.

Арестовать его! - Он также учился в Брюнеле.
He did study engineering at Brunel.

Top Gear и университет Брюнеля. - Самое важное здесь - автомобили и телевидение.
Top Gear and Brunel.

— типа Изамбарда Кингдома Брюнеля или типа того? — Нет. (известный британский инженер)
- like Isambard Kingdom Brunel, or someone?

Потому что Брюнель не предлагал строить спортивные поезда.
Because Brunel did not suggest making a sports train.

- Уильям Тирни Кларк, 19 лет, студент в университете Брюнел.
William Tierney Clark, 19-year-old student, Brunel University.

У меня есть приятель в Брюнеле, так что это было несложно.
I've got a mate at Brunel, so it was easy.

Потому что у меня тут есть фотография локомотива, спроектированного для Большой западной железной дороги Брюнеля.
Because I have a photograph here of an engine designed to go on Brunel's Great Western Railway.

То есть ты намекаешь, что Изамбард Кингдом Брюнель, величайший из когда-либо живших инженеров, был идиотом?
Are you suggesting, therefore, that Isambard Kingdom Brunel, the greatest engineer who ever lived, was an idiot?

Когда ему было 36, Брюнель показывал фокус на вечеринке своих детей и чуть не умер от удушья из-за монеты в полсоверена.
When he was 36, Brunel was doing a party trick for his children and he nearly choked on a half-sovereign coin.

Позвольте сказать, я провёл последний год в Африке, этот народ не породил ни Уильяма Шекспира, ни Исаака Ньютона, ни Изамбарда Кингдома Брюнеля...
May I say, I have spent the last year in Africa, in a society that did not produce William Shakespeare. Nor did it produce Sir Isaac Newton, Isambard Kingdom Brunel...

Но Брюнел улыбнулся.
but Brunel smiled sourly.

Брюнел ответил со вздохом:
Brunel caved in with a sigh.

Не видно было только патера Брюнела.
There was no sign of Father Brunel.

Джон Брюнель что-то скрывал.
Isambard Brunel had a secret.

– Брюнель не большой любитель моря…
“Brunel’s not too fond of the sea.”

Патер Брюнел качнул головой.
Brunel shook his head.

— В ближайшую церковь, — отвечал Брюнел. — Куда же еще?
"To the nearest church," Brunel answered.

Брюнел! Неужели я никогда не освобожусь от тебя?
Brunel, can I never be free of you?

Чего еще желать Джону Брюнелю?
What more could Isambard Brunel ask for?

Патер Брюнел понизил голос.
Father Brunel lowered his voice.