Translation for "брох" to english

Брох

• broch

Translation examples

broch

Г-же Эрлинд Брох из консалтинговой фирмы КОВИ было предложено представить "Список соглашений и правовых документов, имеющих отношение к транспорту, окружающей среде и здоровью".
Ms. Erlind Broch, from COWI consultants were invited to introduce the "Inventory of agreements and legal instruments relevant for transport, environment and health".

Из Брох-Туарах.
Of Broch Tuarach.

Леди Брох Туарах.
Lady Broch Tuarach... _

Сеньор Брох-Туарах.
Seigneur Broch Tuarach.

Сеньор Брох-Туарах... мой кузен.
Senior Broch Tuarach... _

Клэр Фрейзер, леди Брох-Туарах
Claire Fraser, lady Broch Tuarach.

Прошу прощения, лэрд Брох-Туарах.
Beggin' yer pardon, laird Broch Tuarach.

Добро пожаловать домой, лэрд Брох-Туарах.
Welcome home, laird Broch Tuarach.

Мадам Клэр Фрэйзер, Леди Брох Туарах.
Madame Claire Fraser, Lady Broch Tuarach.

Ты сказал, Брох-Туарах озачает "крепость, смотрящая на север".
You said Broch Tuarach means "north facing tower."

И леди Брох Туарах, вы поистине очаровательны
Ah, and the Lady Broch Tuarach... a vision of true loveliness.

— Я благодарен броху, — старательно произнес Флэндри на эрио и довершил свои слова соответствующим жестом.
"I thank the broch," Flandry said in his best Eriau, complete with salute of gratitude.

– Вы о чем? – О том звуке, который можно увидеть! – вскричал Прентис, спрыгивая с полуразрушенной стены броха.
"What's what?" "The sound you can see!" Prentice shouted, jumping down from the broken wall of the broch;

Она была на самом верху стены разрушенного броха, что вдавалась в небо, напоминая вычерченный самописцем пик на серой бумаге.
She was at the top of the wrecked broch wall, rising into the sky like a grey sine on a sheet of blue paper;

Глава 6 Кто сидел, кто стоял, кто лежал в растрескавшемся коническом пне старого броха[42], и все озирали вовсе даже и не старую, но такую же заброшенную, совсем уж никому не нужную квадратную котловину верфи для строительства буровых платформ.
CHAPTER 6 They sat, stood or lay within the shattered cone-stump of the old broch, looking out over the more recent, but just as empty, equally abandoned, and even more forlorn square crater of the never-used production-platform yard.

Он стоял, прислонившись спиной к нагретым солнцем камням; взгляд был устремлен вдаль, за травяной круг внутри руин, за россыпь серых камней на склоне холма, которые вывалились или были выломаны из броха, за острые зеленые верхушки сосен, к водам Лох-Файна.
He leant back on the sun-warmed stones, looking across the grass circle inside the old ruin, over the spray of grey stones downhill where the broch had fallen or been torn away, over the sharp green tops of the pines to the waters of Loch Fyne.