Translation for "бросить курить" to english

Бросить курить

• quit smoking

Translation examples

quit smoking

78,0% пытались бросить курить в прошлом году
78.0 per cent tried to quit smoking last year

СТИВОРО оказывает информационную и практическую помощь желающим бросить курить.
STIVORO provides information and practical help to quit smoking.

66,4% согласились на получение помощи в своих усилиях бросить курить
66.4 per cent accepted help in their effort to quit smoking

Женщинам труднее бросить курить, и их доля среди тех, кто бросил курить, меньше, чем доля мужчин.
Women find it more difficult to quit smoking and their percentage among persons who have stopped smoking is lower than for men.

:: 2004 год -- <<Как помочь вашим пациентам бросить курить и не ощущать зависимости>>
:: 2004 -- How to Help Your Patients Quit Smoking and Stay Quit

В 2010 году немногим более трети курящих женщин, родивших детей, заявили о том, что бросили курить.
In 2010, a little more than a third of women smokers giving birth announced that they had quit smoking.

Она объявила о своем намерении бросить курить и провела три дня без курения в стеклянном павильоне на Орчард-роуд.
She declared her intention to quit smoking and spent three smoke-free days in a glasshouse in Orchard Road.

125. Мы продолжили наши усилия по созданию сети учреждений, призванных помочь людям бросить курить.
215. We have continued our effort to set up a network of institutions to assist people in quitting smoking.

Чтобы бабушка бросила курить.
Grandmère to quit smoking

Мне показалось, вы бросили курить.
I thought you quit smoking.

Я и бросив курить, тоже похудел.
I quit smoking and lost weight too.

Аркадий был рад, что не бросил курить.
Arkady was glad he hadn't quit smoking.

— Довольно странный способ бросить курить, а?
“Weird way to quit smoking, huh?”

— Пять лет назад я бросил курить.
I quit smoking five years ago.

После того, как бросил курить… но до того, как сбил цыганку.
After he’d quit smoking . . . but before he’d hit the Gypsy woman.