Translation for "бросил быстрый взгляд" to english

Бросил быстрый взгляд

• cast a quick glance
• glanced

Translation examples

cast a quick glance

Он бросил быстрый взгляд на Хаукану; тот кивнул.
He cast a quick glance back at Hawkana, who nodded.

Мистер Коттерби зачем-то бросил быстрый взгляд на потолок.
For some reason, Mr Cotterby cast a quick glance at the ceiling.

Перед тем, как войти внутрь, я бросила быстрый взгляд назад
Before getting inside, I cast a quick glance back.

Молодой человек бросил быстрый взгляд на спящую девушку. Полуэльф.
The young nobleman cast a quick glance at the sleeping half-elf.

Ева бросила быстрый взгляд через дорогу, на виллу «Привет».
Eve cast a quick glance at the Villa Bonheur across the street.

Он бросил быстрый взгляд на вход в следующий дом, явно обдумывая какую-то мысль.
He cast a quick glance at the doorway of the house next door.

glanced

Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться.
A flash glance from her before a quick turn away.

— Блеск, — пробормотал Гарри, бросая быстрый взгляд на часы и снова утыкаясь в карту. Где же Малфой?
“Cool,” muttered Harry, sparing the watch a glance before peering more closely at the map. Where was Malfoy?

Бросив быстрый взгляд на дверь, Гарри взял конверт и прочитал: «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих».
With a quick glance at the door to check that Filch wasn’t on his way back, Harry picked up the envelope and read: Kwikspell—A Correspondence Course in Beginners’ Magic.

Гарри бросил быстрый взгляд на Снегга, тот тоже выглядел рассерженным, хотя, как сильно подозревал Гарри, не столько невоспитанностью Малфоя, сколько тем, что Макгонагалл сделала выговор одному из его подопечных.
Harry glanced quickly at Snape, who also looked annoyed, though Harry strongly suspected that this was less because of Malfoy’s rudeness than the fact that McGonagall had reprimanded one of his house.

Ахилл бросил быстрый взгляд на него, потом на меня.
Achilles glanced at him briefly, then at me.