Translation for "британское содружество наций" to english

Британское содружество наций

• british commonwealth of nations

Translation examples

british commonwealth of nations

После обретения независимости от Великобритании в 1948 году ШриЛанка (известная тогда как Цейлон) стала доминионом в составе Британского Содружества Наций, свободного союза главным образом бывших британских колоний.
Upon gaining independence from Britain in 1948, Sri Lanka (then known as Ceylon) became a dominion within the British Commonwealth of Nations, a loose alliance of mostly former British colonies.

106. Багамские Острова были главным участником борьбы против отвратительной системы апартеида и принимали соответствующие меры на государственном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы прекратить любые политические и экономические связи между южноафриканским режимом и Британским Содружеством Наций, членом которого являются Багамские Острова.
106. The Bahamas was a major player in the fight against the abhorrent system of apartheid, exercising its influence at the State, regional and international levels to repudiate all political and economic ties with the South African regime by the British Commonwealth of Nations of which the Bahamas is a member.

Право участвовать в голосовании имеют бермудцы по рождению или статусу или же лица, не являющиеся гражданами Бермудских островов, но на протяжении многих десятилетий живущие на Бермудских островах, при условии, что они являются гражданами Британского Содружества Наций, зарегистрированы и имеют право голоса с 1979 года, оставались с тех пор жителями Бермудских островов и ежегодно регистрировались для участия в голосовании.
They are either Bermudian by birth or status, or non-Bermudian, long-term residents of Bermuda for decades who are citizens of the British Commonwealth of Nations and were registered and qualified to vote since 1979, and who have remained residents since then and have registered annually to vote.

Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций.
We have come to crown victory with friendship. To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations.