Translation for "британская нация" to english

Британская нация

• british nation

Translation examples

british nation

Соединенное Королевство представляет собой многокультурное общество; британская нация по-прежнему является его ядром, на которое не могут воздействовать различные этнические и чернокожие меньшинства, живущие по собственным культурным традициям, но в соответствии с законодательством Великобритании.
The United Kingdom is seen as a multicultural society the epicentre of which remains the British nation which is not encroached on by the various ethnic and black minorities which have their own cultures but live under the laws of Britain.

Как можем мы, евреи... научиться понимать эту британскую нацию... которую мы сделали нашим домом...
How can we, as Jews... begin to understand this British nation... which we have made our home...

Вот вам британская нация, — сказала она себе, — и ее мистическая связь с водой: мы либо плаваем по ней, либо стоим на земле, а она льется на нас сверху.
The British Nation, she said to herself, and its unique relationship with water: we either sail over it or stand under it.

Но это описание, разумеется, не имеет никакого касательства к британской нации, которая может служить примером для всего мира благодаря своей мудрости, заботливости и справедливости в насаждении колоний;
But this description, I confess, does by no means affect the British nation, who may be an example to the whole world for their wisdom, care, and justice in planting colonies;