Translation for "бороться за" to english

Бороться за

verb

• stand up for

Translation examples

stand up for verb

9. Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Ян Элиассон настоятельно призвал малые государства бороться за обеспечение беспристрастности и более активно участвовать в посреднической деятельности.
9. The Deputy Secretary-General of the United Nations, Jan Eliasson, urged small States to stand up for impartiality and to play a more active role in mediation.

Что? Бороться за правду?
Stand up for what I believe in?

Бороться за то, во что ты веришь.
Stand up for what you believe in.

Ты учила меня бороться за правду.
You taught me to stand up for what's right.

Но мы должны бороться за своих людей.
But we got to stand up for our people.

Намного лучше, бороться за хорошее дело.
It is much better to stand up for a noble cause.

Или будешь бороться за то, во что ты веришь?
Or do you stand up for what you believe in?

Это была группа обычных людей, которые не боялись бороться за правое дело.
They were a group of regular people not afraid to stand up for what's right.

Мне достаточно храбрости, чтобы бороться за то, что правильно не то что вы со вшивыми сентиментальными чувствами.
I have the balls to stand up for what's right, not like you lousy bleeding hearts.

Очевидно, Дэниел остался единственным, кто способен и готов бороться за то, что осталось от этой семьи.
Clearly, Daniel is the only one left willing and able to stand up for what's left of this family.

[Отец] Эзра, мы должны бороться за тех, кто нуждается в помощи. Особенно за тех, у кого проблемы с империей.
Ezra, we have to stand up for people in need, especially those in trouble with the Empire.

— Просто я на самом деле феминистка! — гордо объясняет Джемайма. — Мы, женщины, должны бороться за свои права!
'I'm being a feminist, actually,' retorts Jemima. 'We women have to stand up for our rights.

Она пыталась побудить Шанель бороться за свои права, показав ей ситуацию глазами других.
She was trying to goad Shanelle into standing up for her rights, by showing her how others would see her situation.