Translation for "бороться с" to english

Бороться с

verb

• tilt at
• try a fall with
• tilt against

Translation examples

tilt at verb

Может сложиться впечатление, что это сизифов труд, может показаться, что это борьба с ветряными мельницами, но мы должны продолжать бороться с этой угрозой, которая нависла над человечеством.
It may feel like the work of Sisyphus, it may seem like tilting at windmills, but we must battle on against this scourge of mankind.

Что у меня привычка бороться с ветреными мельницами.
That I have a habit of tilting at windmills.

Бороться с ветреными мельницами, гораздо интереснее, чем не знаю, с чем-то, с чем обычные люди борются.
Tilting at windmills is a lot more interesting than, I don't know, whatever it is normal people tilt at.

Так что Линде теперь в Джефферсоне бороться было не с чем.
So there was nothing for Linda to tilt against now in Jefferson.

К тому времени как она пришла в себя и начала слабо бороться,колыбель наклонили.
By the time she recovered, and began to struggle weakly, the carriage was being tilted.

Если подумать, так и вообще больше не с чем было бороться, потому что русские сами победили немцев и в ее помощи больше не нуждались.
Come to think of it, there was nothing for her to tilt against anywhere now, since the Russians had fixed the Germans and even they didn't need her any more.

однако, при этом её снова отшвырнуло вправо, к середине реки, и ей снова пришлось бороться, чтобы выплыть наверх.
what it did do was tilt her back to the right, toward the middle of the river, and she fought for the surface once more.