Translation for "борется с" to english

Борется с

• struggling with

Translation examples

struggling with

Однако дело в том, что пока международное сообщество борется, пытаясь найти точное определение трагедии, население Дарфура борется с бедствием.
The fact is, though, that, while the international community struggles with definitions, the people of Darfur struggle with disaster.

Мое правительство решительно борется с безнаказанностью.
My Government is firmly struggling against impunity.

Она должна в достаточной степени понимать, за что она борется.
The question is whether women fully understand the importance of the struggle.

Когда мать борется с нищетой, дети, безусловно, являются жертвой.
When the mother is struggling with poverty, children are definitely the victims.

На протяжении десятилетий палестинский народ борется за осуществление этого права.
For decades, the Palestinian people had struggled for that right to be realized.

43. В последние годы озеро борется за свое выживание.
In recent years, the lake has been struggling for survival.

60. Судан борется с целым рядом сложных и специфических проблем.
60. The Sudan struggled with a set of complex and unique challenges.

Героический народ Гаити борется с последствиями землетрясения колоссальных масштабов.
The heroic people of Haiti are struggling with the fallout of an earthquake of epic proportions.

Палестинский народ борется за освобождение своей земли и за восстановление своих прав.
The Palestinian people are struggling to free their land and to recover their rights.

Однако население острова все еще борется за выполнение своих четырех требований.
However, the people of the island were still struggling for the fulfilment of their four demands.

Он борется с зависимостью.
Ahem. He struggled with addiction.

Абсолютно каждый борется с ними.
Absolutely everybody struggles with them.

Майк Крестива борется с алкоголизмом.
Mike Kresteva is struggling with alcoholism.

Думаю, он борется с недостижимым.
He's struggling with the path not taken.

Она борется с этим.
She is struggling with this, I can see it.

– Но вы боретесь против нее.
Yet you struggle against it.

— Борется, мистер Баркли.
Struggling, Mr Barclay.

Не борется ли кто-то еще с искушением?
Was one or more than one struggling with temptation?

— А вы... вы тоже боретесь с искушением?
What about you? Do you struggle with temptation?

Вот она в хижине – борется с Оямой.
She was struggling with Commander Oyama in the cottage.

Гумбольдт говорил, что борется за благопристойность.
Humboldt says he is struggling for decency.

Было видно, что он борется с собственными мыслями.
He was evidently struggling with his thoughts.

«Норка отчаянно борется со смертью?»
“Does the mink struggle hard against death?”

— Мы никогда не были безразличны к тем, кто борется с этикой.
Never have we been indifferent to those who struggle with ethics.