Translation for "бомбометание" to english

Бомбометание

noun

• bombing

Translation examples

bombing noun

Бомбометаниям должен быть положен конец.
The bombing must stop.

В конце 2000 года ВМС возобновили бомбометания.
At the end of 2000, the Navy had resumed bombing.

Бомбы МК-106, модель 5, для учебного бомбометания
017 11 MK-106 MOD 5 PRACTICE BOMB

Несмотря на недавние заявления президента Буша, бомбометания, аресты и пытки на Вьекесе продолжаются.
Despite President Bush's recent statements, the bombing, arrests and torture were continuing on Vieques.

Через несколько дней после референдума ВМС Соединенных Штатов возобновили бомбометания с еще большей интенсивностью.
Within a few days following the referendum, the Navy had resumed the bombing with even greater intensity.

Хотя ВМС Соединенных Штатов это хорошо известно, они по-прежнему проводят бомбометания и продолжают разрушать и загрязнять.
The United States Navy knew that, yet it continued to bomb, destroy and contaminate.

Ответом правительства Соединенных Штатов на результаты референдума стало возобновление бомбометаний и военных учений.
The response of the United States Government to the referendum had been to resume the bombing and the military exercises.

Это означает, что бомбометания проводятся на небольшом расстоянии от районов, где проживают десятки тысяч пуэрториканцев.
That meant that bombs were being dropped close to areas in which tens of thousands of Puerto Ricans lived.

Оставайтесь в режиме бомбометания.
Stay on the bomb run.

Возможно это мое последнее бомбометание, сэр.
- May be the last bombing flight I have, sir.

Есть лестница прямо рядом с вами, Но бомбометание с пикированием тоже работает
There's a ladder right next to you, but dive-bombing works too.

И не забудьте, генерал Дридл желает видеть... хорошую кучность бомбометания на наших аэрофотоснимках.
And don't forget, General Dreedle wants to see a nice, tight bombing pattern on those aerial photographs.

Полковник говорит о,... ..вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G ?
What the Colonel is saying is,... .. have you ever pulled out of a simulated bombing run at 8- plus g's?

Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G?
I think what the Colonel is saying is, have you ever pulled out of a simulated bombing run in an F-16 at eight-plus Gs?

Начинался заход на бомбометание.
The bombing run had begun.

— Речь не о бомбометании, сэр.
“We’re not dropping bombs, sir.

А теперь надо изучить управление бомбометанием.
Now let's take a look at the bomb controls."

— Да-да, он работает с Кадоганом над прицелами для бомбометания или чем-то в этом роде.
“Yes, yes-he’s in with Cadogan. Bomb sights- all that kind of thing.

Их дерзость значительно усиливается: от избирательного убийства до коврового бомбометания!
They’ve grown increasingly reckless, from selective assassination to indiscriminate bombing!

На учениях они отрабатывают странный прием бомбометания, на задание вылетают в одиночку, и в зачет идет только первая бомба.
bombing pattern in their practice, they fly it alone, and only the first bomb counts for score.

Хэдли предсказал, что через пять минут последует ответ на его «бомбометание».
Within five minutes, Hadley had predicted, there would be an answer to his bomb-throwing.

Это был лишь второй заход для бомбометания на случай, если они промазали в первый раз.
This was a second bombing run, sure as anything, in case they missed the first time.

Бомбометание закончилось. — Сейчас они подойдут, — встрепенулась Дэрин. — Нам надо направляться к поляне.
The bomb run was finished. “They’ll be coming about now,” Deryn said. “We should head for the clearing.”

Самолеты вылетели, чтобы потренироваться в бомбометании (во всяком случае, с бомбами на борту), и кто-то по ошибке дернул рычаг.
The planes were flying over to do a bit of bombing practice--at any rate they were carrying bombs--and somebody had put his hands on the lever by mistake.