Translation for "большой особняк" to english

Большой особняк

noun

• mansion

Translation examples

mansion noun

- своим собственным идеальным большим особняком...
- her own perfect mansion...

В одиночестве в таком большом особняке...
All alone in this big mansion...

Нет ночных клубов, нет больших особняков, нет домашних тигров?
No nightclubs, no mansions, no pet tigers?

Будет ли Бебе жить в большом особняке?
Okay, will Bebe live in a big mansion in the future?

Бедная мадам сейчас совсем одна в своем большом особняке.
Poor Madame, in that big mansion, all alone.

Когда я был маленьким, на берегу реки стоял большой особняк.
When I was a boy, There was a mansion on the river

Большой особняк, там жила пара по имени Гётэн. Они переехали.
there's a big mansion there a couple named gyouten lived there they moved?

Нэйт, ты сказал, что это был большой особняк, не загородный клуб.
What? Nate,you said it was a mansion,not a country club.

Я не могу вообразить, что они любят палаточный городок посреди больших особняков.
I can't imagine they love a tent city in the middle of mansion-ville.

Только представь... Настоящего джентльмена, который заберет меня жить в большой особняк.
Can you imagine that... a proper toff, setting you up for life in a big mansion?

– Это был очень большой особняк.
It was a large mansion.

Если бы все жили в больших особняках и были богаты, то особняк и богатство не служили бы усилению твоего самоощущения.
If everyone lived in a mansion or everyone was wealthy, your mansion or your wealth would no longer serve to enhance your sense of self.

Спустя несколько минут наш кэб остановился у большого особняка на оживленной улице.
A few minutes later, we had stopped at a large mansion in the busiest thoroughfare.

Напротив находились городская библиотека и большой особняк «К», как его называли жители Пикакса.
Facing them across the park were the public library and the K mansion, as Pickax natives called it.

Бьянка вела свои дела в большом особняке, выстроенном еще в Ревущие Двадцатые.
Bianca runs her business out of a huge old mansion from the early days of the Roaring Twenties.

Это был один из самых больших особняков на Пиккадилли и по великолепию и внушительности превосходил даже своего владельца.
It was one of the largest mansions in Piccadilly and even more magnificent and awe-inspiring than its owner.

Перед одним из больших особняков они остановились; сквозь кованую ограду видны были фонтаны и прекрасные статуи.
They paused in front of one of the larger mansions and admired the fountains and statuary visible through the wrought-iron fence.

Он повел римлян к перекрестку, где стояли четыре больших особняка. У каждого из них были мощные стены, выходящие на улицу.
He led the Romans to a crossroads between four mansions, each of them with strong outwalls at the edge of the street.

Наследство, отошедшее к нему по завещанию, включало большой особняк на Мейн-стрит, штат из трёх человек, гараж на четыре машины и лимузин.
The bequest included a mansion on Main Street, a staff of three, a four-car garage, and a limousine.

– Мелинда никогда не хотела быть провинциальным врачом, но она страстно желала выйти за тебя замуж, Квилл, и переехать в твой большой особняк.
Melinda never really wanted to be a country doctor, but she was hot to marry you, Qwill, and move into your mansion.