Translation for "большое количество быть" to english

Большое количество быть

• large amount to be
• be a large number of

Translation examples

large amount to be

В этой связи будет использоваться большое количество полученной документации.
The large amount of documentation obtained will be of use in this regard.

В ходе операции было изъято большое количество золота.
A large amount of gold was seized during the operation.

Этот процесс прокачки требует затрат больших количеств энергии.
This pumping process consumes large amounts of energy.

Этот процесс привел к появлению большого количества избыточных боеприпасов.
This process resulted in a large amount of surplus ammunition.

Большое количество законопроектов должны быть приняты как можно скорее.
There was a large amount of draft legislation that should be adopted as soon as possible.

При этом образуются большие количества углеродистых ТЧ, окиси углерода и ЛОС.
They produce large amounts of carbonaceous PM, CO and VOCs.

На этом объекте остается большое количество зерна, однако переработать его невозможно.
A large amount of grain remains at the site but cannot be processed.

Большие количества топлива ввозятся незаконно или поступают из неофициальных источников.
A large amount of the fuel is smuggled, or originates from unofficial sources.

ядро с большим количеством мякоти по отношению к его ширине и длине.
The kernel has a large amount of meat in proportion to its width and length.

447. Как правило, Мальта в больших количествах импортирует злаки и молочную продукцию.
Malta generally imports a large amount of cereals and dairy produce.

Хагрид поспешно отнял драконий компресс от лица, что, на взгляд Гарри, было ошибкой — лиловые и черные выпуклости открылись во всей своей красоте, не говоря уже о большом количестве свежей и запекшейся крови.
Hagrid hastily removed the dragon steak from his face, which in Harry’s opinion was a mistake, because the black and purple bruising all around his eye was now clearly visible, not to mention the large amount of fresh and congealed blood on his face.

Что это очень большое количество мусора?
That this is a very large amount of dross?

– Тогда выясните, не помещал ли кто-нибудь в последнее время на счет большое количество ци.
Find out if anyone is hoarding a large amount of chi.

Но, кроме того, можно видеть большое количество дельта-волн в обоих полушариях;
But you can also see a large amount of delta waves;

— У рептилий яйца содержат большое количество желтка. Однако воды внутри почти нет.
Reptile eggs contain large amounts of yolk but no water at all.

Я закупил большое количество месяца четыре назад как раз для таких случаев.
I bought a large amount four months back against such occasions as these.

Растения потребляют большие количества песка — силиката — в качестве питательного вещества или строительного материала.
They draw large amounts of sand—silica—as nourishment or structural material.

Подходящее время для того, чтобы перебросить большое количество боеприпасов или тяжелое снаряжение.
A good time for the Neulanders to smuggle in either large amounts of supplies or unusually heavy equipment.

Можно было бы завести большое количество воды в прудах, огороженных воздушной тканью.
H'm, we might be able to store large amounts of water in aircloth-lined pools as well.

Ван кемпелен тоже с ними здесь, в Арнгейме, будет превращать большее количество свинца в золото.
Von Kempelen, here at Arnheim with them, would transmute a large amount of lead into gold.

be a large number of

а) перестройка большого количества комнат;
(a) Reconfiguration of a large number of the rooms;

b) участие большого количества делегатов;
(b) Participation of a large number of delegates;

e. может уничтожаться большое количество оружия;
e. Large numbers of weapons can be destroyed;

большого количества запорной и регулирующей арматуры;
Large numbers of shut-off and control valves;

161. В стране имеется большое количество адвокатов.
161. There was a large number of lawyers in the country.

а) необходимо наладить контроль за большим количеством сельхозпредприятий;
Large numbers of farms need to be controlled

32. Руанда принимает большое количество мигрантов.
Rwanda receives a large number of migrants.

На поверхности остались следы большого количества ударов.
A large number of impacts have left their mark.

Большое количество стипендий будет распределено в 34 провинциях.
Large number of scholarships will be distributed in 34 provinces.

Сорт не был предназначен для большого количества заварок.
The variety was not intended for a large number of infusions.

– Да, и они демонтируют у себя большое количество своих "Минетменов", – сказал Нармонов.
“Yes, and they are removing a large number of their Minutemen,” Narmonov said.

Нам понадобится большое количество проб ткани.
We will need to take a large number of tissue samples.

Моррис сказал: – Они в очень больших количествах собираются на водорослях.
Morriss said, "They congregate in the seaweed in fairly large numbers.

Они были слишком любопытными и беспокойными, чтобы уцелеть в больших количествах.
They were too curious and reckless to survive in large numbers.

митаньяхи – большое количество (похоже на наши «мириады»)
mitanyaakhi—large number (slang—like our “zillions”)

Большое количество маленьких звездообразных ожогов на торсе.
Large number of small, star-shaped burns to torso.

Гонки омрачило большое количество аварий и несчастных случаев.
The race was marred by the large number of accidents and casualties.

Есть циркачи, которые одновременно жонглируют большим количеством предметов.
Some circus performers juggle a large number of objects at the same time.