Similar context phrases
Translation examples
Родители заявляют о том, что им должно быть разрешено "выбирать" детей больше похожих на них самих.
Parents have expressed the view that they should be allowed to "choose" children more like themselves.
Когда осуществление программ заканчивается, то иногда это происходит в рамках процесса постепенного изменения структуры программ, а иногда это больше похоже на установление очередности тех или иных мероприятий.
When programmes are ended, sometimes it is a kind of graduation, and sometimes it is more like triage.
11. Г-н ПИЛЛАИ отмечает, что по своей структуре рассматриваемый документ больше похож на учебное пособие, чем на руководящие принципы.
11. Mr. PILLAI noted that, given its structure, the document under consideration was more like a textbook than a set of guidelines.
— На вид — может быть, но в глубине сердца он гораздо больше похож на свою мать.
“In looks, perhaps, but his deepest nature is much more like his mother’s.
— Вот это больше похоже на Гойла, — заметил Рон. — Именно так он выглядит, когда учитель его о чем-то спрашивает.
“That looks more like Goyle,” said Ron. “That’s how he looks every time a teacher asks him a question.”
И Денэтор был с виду куда больше похож на могучего чародея, нежели Гэндальф: величавее, горделивее, благообразнее – и старше.
Denethor looked indeed much more like a great wizard than Gandalf did, more kingly, beautiful, and powerful; and older.
— В последнее время она не очень-то веселая, — сказал Рон. — Как ни посмотришь на нее, она больше похожа на Плаксу Миртл.
“She hasn’t been much of a laugh lately,” said Ron. “Every time I’ve seen her she’s looked more like Moaning Myrtle.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test