Translation for "большая проблема" to english

Большая проблема

• a big problem
• big problem

Translation examples

a big problem

Вовторых, большой проблемой остается феминизация нищеты.
Secondly, the feminization of poverty is a big problem.

24. Делегация отметила, что изменение климата является большой проблемой.
24. The delegation noted that climate change was a big problem.

В то же время Статистическое управление Нидерландов надеется, что на практике это не создаст большой проблемы.
Statistics Netherlands expects, however, that in practice this may not be a big problem.

Женщины считают большой проблемой получение средств на медицинские консультации и лечение.
Women have identified getting money as a `big' problem in accessing medical advice and treatment.

59. Ряд представителей заявили, что э-отходы являются большой проблемой, особенно для африканских стран.
A number of representatives said that e-waste was a big problem for African countries in particular.

Большинство перечней кодов имеют иерархическую структуру, что создает большие проблемы защиты этих таблиц.
Most code lists have a hierarchical structure, which cause big problems for the protection of these tables.

Это всегда будет оставаться большой проблемой по причине нашего небольшого населения и нашего небольшого внутреннего рынка.
This is always going to be a big problem because of our low population and our small domestic market.

Гн Аль-Аттар (Сирийская Арабская Республика) (говорит поанглийски): Думаю, что большой проблемы здесь нет.
Mr. Al-Attar (Syrian Arab Republic): I do not think we have a big problem here.

- Существуют большие проблемы, обусловленные отсутствием регистрации безработных и занятых в сельских районах, а также задержками с выплатой социальных выплат и заработной платы.
-There is a big problem with unregistered unemployment and employment in rural areas, delays in social payments and wages.

Однако мы больше всего нуждаемся в полном пересмотре принципов глобальной экономики, с тем чтобы понять, почему международная миграция стала такой большой проблемой.
But, above all, we need a total review of the global economy in order to understand why international migration has become such a big problem.

И тут возникла большая проблема — счет.
The big problem was counting.

Это и есть вторая большая проблема.
That's the second big problem."

Самой большой проблемой была повышавшаяся температура.
The big problem was the increasing temperature.

– Может быть, но есть одна большая проблема.
"Maybe you can, but there's one big problem.

Вы говорите мне, что у вас большая проблема, черт, у всех нас много проблем.
You tell me you’ve got a big problem — hell, we’ve all got big problems.”

– У нас большая проблема, – заявила Эсперанца.
«We got a big problem,» Esperanza said.

И вот перед вами проблема, большая проблема.
Now, you have a problem, a big problem.

— А то, что у нас появилась одна большая проблема.
Because you have one big problem.

big problem

Большинство перечней кодов имеют иерархическую структуру, что создает большие проблемы защиты этих таблиц.
Most code lists have a hierarchical structure, which cause big problems for the protection of these tables.

И тут возникла большая проблема — счет.
The big problem was counting.

— Проблемы есть. Очень большие проблемы.
There's a big problem."

Это и есть вторая большая проблема.
That's the second big problem."

Самой большой проблемой была повышавшаяся температура.
The big problem was the increasing temperature.

– Может быть, но есть одна большая проблема.
"Maybe you can, but there's one big problem.

— А то, что у нас появилась одна большая проблема.
Because you have one big problem.