Similar context phrases
Translation examples
Член "Круга друзей" при Институте по правам меньшинств, ЕУРАК, Больцано
Member of Circle of Friends of the Institute for Minority Rights, EURAC, Bolzano
Это совещание проходило 12-13 декабря 2005 года в Больцано, Италия, при технической и научной поддержке находящейся в Больцано Европейской академии (ЕВРОАК) и в сотрудничестве с Балканским фондом устойчивого развития (БФУР).
The meeting took place on 12 and 13 December 2005 in Bolzano, Italy, with the technical and scientific support of the European Academy in Bolzano (EURAC) and the cooperation of the Balkan Foundation for Sustainable Development (BFSD).
В провинции Больцано: "Assessorato dell'Agricoltura - Ufficio frutti viticoltura Servizio Fitosanitario"
In the Bolzano Province: "Assessorato dell'Agricoltura - Ufficio frutti viticoltura Servizio Fitosanitario"
(i) ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette), за исключением провинции Больцано.
(i) ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette) except Bolzano Province.
Кроме того, отмечаются существенные колебания коэффициентов по областям: от 18,7 процента в провинции Больцано до 53,4 процента в Кампании в 2000 году.
Plus, rates vary considerably by Region, from 18.7% in the Province of Bolzano up to 53.4% in Campania in the year 2000.
- Соглашение между министерством труда и социального обеспечения, областями и автономными провинциями Тренто и Больцано, горными общинами и муниципалитетами о содержании трудовых договоров;
Agreement between the Ministry of Labour and Social Policies, the Regions and the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano, the Mountain Communities and Municipalities, for the definition of the conventions;
За период с 2005 года медианное значение снизилось более чем на 45% в бывшей югославкой Республики Македония, Италии (провинция Больцано), Словакии и Франции.
Since 2005, a decline in the median value of more than 45 per cent was observed in France, Italy (Bolzano region), Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Я бы с удовольствием подарила вам эти помидоры, но мы их вырастили для рынка в Больцано.
I would love to give you these tomatoes, but they are for the Vegetable Market in Bolzano.
Здесь Пуаро объявил, что мы едем в Больцано,[41] в Итальянский Тироль.[42]
We were bound for Bolzano and the Italian Tyrol.
руки, которые разряжали обойму «М-1» в эсэсовцев, сидевших в траттории неподалеку от Больцано;
that had emptied an M1 carbine into a taverna full of SS men outside Bolzano;
Рене Монклер – на взятой напрокат машине из Больцано, Андре Кассон – самолетом из Рима.
Rene Montclair came by hired car from Bolzano, Andre Casson flew in from Rome.
А у меня из головы не шел некий субъект, который вышел вместе с нами в Больцано и которого ждала машина.
I had been rather intrigued by a man who had got out of our train at Bolzano, and had been met by a private car.
С главного почтамта он послал две телеграммы, в Больцано на севере Италии и в Рим, вызывая на совещание в Вену своих помощников.
From the city's main post office he sent off two crisp telegrams, one to Bolzano in northern Italy, the other to Rome.
Помнишь, я тебе говорила, мой отец каждое лето снимал там домик над Больцано, в маленькой деревушке Обербоцен, где, конечно, говорили по-немецки.
You remember I told you my father each summer rented a chalet there above Bolzano--in a little village called Oberbozen, which was German-speaking, of course.
Через два года фирма терпит крах, Кардамоне не теряет ни одной лиры, его компаньон на грани самоубийства, а работник налоговой полиции, который хотел бы углубиться в суть дела, вдруг переводится в Больцано[15].
Two years later the business failed, Cardamone lost not a penny, and his business partner nearly shot himself. A revenue officer trying to get to the bottom of things found himself suddenly transferred to Bolzano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test