Translation for "более свободно" to english

Более свободно

• more freely

Translation examples

more freely

В то же время в сфере пропаганды ТОК может устанавливать цели и приоритеты более свободно.
However, in the area of advocacy, the TCA can set goals and prioritize more freely.

В восемнадцатом веке в Йемене женщины передвигались более свободно и не носили чадру.
In the eighteenth century, women had moved more freely and without a veil in Yemen.

Это позволяет женщинам более свободно и на основе полного рабочего времени участвовать в рынке труда.
This allows women to participate more freely and full time on the labour market.

Какого рода институциональные механизмы необходимы для содействия более свободным потокам технологий между странами Юга?
What kind of institutional arrangements are needed to help technology flow more freely across the South?

В женском кризисном центре женщины могут перемещаться более свободно, но при этом попасть туда может не каждый.
At the women's crisis centre the women can move around more freely, but still it is not possible for anyone to get in.

Иногда вооруженные террористы не носят знаков отличия ОАК, с тем чтобы иметь возможность более свободно передвигаться по местности.
Sometimes armed terrorists did not wear the KLA insignia so that they could move about more freely in the area.

На фоне все более свободного распространения идей и информации и усиления глобализации инвестиционных потоков усиливается и наша общая взаимозависимость.
As ideas and information spread more freely and investments continue to expand globally, our collective interdependence has grown.

Участники дискуссионного форума отметили, что в глобализированном мире, в котором исчезают преграды на пути свободного передвижения товаров, услуг и капитала, необходимо обеспечить и более свободное перемещение рабочей силы.
Panellists asserted that in a globalized world, where barriers to the free movement of goods, services and capital are disappearing, labour also needs to move more freely.

ЮНИФЕМ оказывает содействие в осуществлении планирования на уровне общин с привлечением женщин и в их интересах с целью обеспечения более свободного и безопасного участия женщин и девочек.
UNIFEM is assisting in the planning of communities with and for women so that women and girls can participate more freely and safely.

Вина, Херувим, чтобы помочь Доктору говорить более свободно.
Wine, Cherub, to help the Doctor talk more freely.

Надломленные более свободно могут перемещаться по Квад.
- want him? - Scarbacks can move more freely in the Quad than most.

Я провёл исследование и понял, что люди выражают эмоции более свободно после испуга.
After some research, I've learned that humans express emotion more freely after a scare.

Сэр, я считаю, констебль Дженсон будет говорить более свободно, если в это время в комнате не будет начальника полиции Дэвиса.
Sir, I believe Constable Jenson may speak more freely if Chief Constable Davis isn't in the room at the time.

Казалось, он воспрял духом и заговорил более свободно:
He seemed emboldened and continued on more freely.

С вами он будет говорить более свободно, чем со мной.
He will speak more freely to you than to me.

По мере того как возбуждение нарастает, речь ее льется все более свободно.
She talks more freely as she becomes excited.

В это время люди смогут более свободно обмениваться информацией.
In the meantime, the people will be able to share information more freely.