Translation for "более обдуманный" to english

Более обдуманный

• more thoughtful
• more deliberate

Translation examples

more thoughtful

Мы предпочитаем более обдуманный подход здесь, в DEO, Генерал.
We prefer a more thoughtful approach here at the DEO, General.

Да, и раз вы стали семьёй Нильсен, вы должны более обдуманно относится к своему выбору.
Yeah, if you're a Nielsen family, it seems like you should maybe be a little more thoughtful with your choices.

Речь Марии была более обдуманной и детальной.
Marie's speech was much more thoughtful and detailed.

Мне нужно несколько дней, чтобы сначала все разузнать. Вы предложили серьезную загадку, так что лучше все хорошенько обдумать. — Но поскольку ее замечание о жертве было еще свежо в памяти, он не смог удержаться от укола: — Повторяю, хорошенько обдумайте, готовы ли вы играть роль моей жены.
I’ll need a few days to investigate to see if it is. However, it’s a serious charade you are proposing, so I suggest you give it more thought in the meantime.” But because that “sacrifice” remark was still fresh in his mind, he needled her further.

more deliberate

Когда он заговорил снова, его слова звучали уже более обдуманно.
When he spoke again, it was more deliberately.

Хторр снова скользнул вперед, более обдуманным движением.
The Chtorran slid forward again, this time with a more deliberate motion.