Translation for "более нуждающимся" to english

Более нуждающимся

• more needy
• a needy

Translation examples

more needy

С другой стороны, мы сами, в свою очередь, сможем быстрее оказать помощь в развитии более нуждающимся.
We ourselves will then be able to render speedier assistance to the more needy.

Кроме того, мощной движущей силой должно стать стремление оказать помощь своим более нуждающимся партнерам из числа развивающихся стран.
In addition, the desire to contribute to their more needy partners in developing countries should be a powerful motive force.

С помощью такой оценки можно определить, не оказываются ли исключенными другие, возможно еще более нуждающиеся группы населения, и оценить возможные негативные последствия такой политики для разных других групп населения.
It verifies whether other, perhaps more needy groups are excluded and estimates the negative impact that it can have on still other groups.

В некоторых случаях съемщики, занимающие социальное жилье, пользуются преимуществами низкой квартплаты, а гораздо более нуждающиеся семьи вынуждены искать жилье на свободном рынке.
In some cases tenants occupying social dwellings enjoy low rent when much more needy households are forced to seek accommodation on the free market.

a needy

а) Помощь нуждающимся детям
(a) Help for needy children

Финансовая помощь нуждающимся учащимся
Financial assistance for needy students

:: Предоставление стипендий нуждающимся девочкам
:: Provision of bursaries to needy girls

- Мужчины-главы нуждающихся семей.
- Male heads of needy households,

- Инвалиды из нуждающихся семей.
- Disabled persons from needy families,

Ассоциация по оказанию помощи нуждающимся армянам,
The Association to Assist Needy Armenians

ii) выплата стипендий нуждающимся учащимся;
(ii) Bursaries to needy students;

оказание гуманитарной помощи нуждающимся людям;
:: to offer humanitarian assistance to the needy;

- Пожилые люди из нуждающихся семей.
- Elderly persons from needy families,

(Аминь!) Придите, нуждающиеся и обремененные, погрязшие в стыде!
(AMEN!) come, pore and needy, sunk in shame!

Он не имеет права в чем-то нуждаться.
He couldn’t be needy.

А Индия осталась бедной и нуждающейся.
And India remained poor and needy.

— Но мы отправляем продовольствие нуждающимся странам.
But we send food to needy nations.

Мое проклятье – я чертовски в этом нуждалась.
My curse—I was so fucking needy.

Это поможет другим самураям, которые нуждаются.
That will help some other needy samurai.

Надеющиеся, но смущенные, сопротивляющиеся, но нуждающиеся. Особое время.
hopeful but confused, resistant but needy. The special time.

Он собирал милостыню и распределял ее среди нуждающихся горожан.
He solicited donations and distributed them to needy citizens.

И я впервые поняла, что не только Натэниел нуждается в заботе - все они.
And I realized for the first time that it wasn't just Nathaniel that was needy.

Донорские органы всегда идут по назначению – самым нуждающимся в них больным.
Donated organs go to the most needy person on the list.