Translation for "более новая форма" to english

Более новая форма

• newer form
• a new form

Translation examples

newer form

Временный заемный труд - это новая форма работы.
Temporary agency work is a newer form of work.

53. Расизм продолжает проявляться как в старых, так и в новых формах.
53. Racism, in its classical as well as in newer forms, continued to exist.

Последний был охарактеризован как демократическое признание инакомыслия и готовность к принятию более новых форм сосуществования.
The last was described as the democratic recognition of dissent and a readiness to accept newer forms of coexistence.

Отсутствие четкого понимания того, чем для инвалида является помещение в специализированное учреждение, может приводить к созданию новых форм учреждений, прежняя сущность которых скрыта поверхностными изменениями.
Lack of thorough understanding of what constitutes institutionalization for persons with disabilities may result in the promotion of newer forms of institutions concealed by superficial changes.

26. Было решено, что существование этих более новых форм ПЧП требует пересмотра документов по ПИФЧИ в целях как распространения рассматриваемых видов проектов, так и обновления рекомендаций, касающихся самих проектов.
It was agreed that the existence of these newer forms of PPP required the revision of the PFIPs Instruments, both to extend the types of projects addressed, and to update the guidance on the projects themselves.

118. Конституционные механизмы и практика, которые создают препоны к диалогу, примирению, восстановлению взаимного доверия и изысканию новых форм сосуществования и автономии, не позволили справиться со складывающейся ситуацией.
Constitutional arrangements and practices that were impediments to dialogue, reconciliation, the restoration of mutual trust and the invention of newer forms of coexistence and autonomy had failed to tackle the emergency situation.

Новые формы институционализации, как правило, скрыты под внешними изменениями, которые не передают фактическое управление от поставщиков услуг их потребителям, как того требует основанный на правах человека подход к инвалидности.
Newer forms of institutionalization tend to be concealed by superficial changes that do not transfer actual control from service providers to the service users as required by the human rights-based approach to disability.

89. Форуму было предложено также содействовать обмену информацией и знаниями между заинтересованными сторонами по конкретным случаям взаимной подотчетности в контексте как традиционных, так и более новых форм сотрудничества в целях развития.
89. The Forum was also encouraged to facilitate sharing of information and exchange among stakeholders on concrete lessons learned in mutual accountability, both in the context of traditional and newer forms of development cooperation.

Новые формы экономического сотрудничества выходят за рамки глубоко укоренившихся ограничений времен "холодной войны"; государства, участвовавшие во вьетнамской войне, в настоящее время вовлекаются в основное русло усилий в области развития в регионе.
The newer forms of economic cooperation are transcending the deeply embedded constraints of the cold war; the States involved in the Viet Nam war, for example, are now entering into the mainstream of development efforts in the region.

ЮНИСЕФ будет и впредь оказывать поддержку странам в деле реализации прав детей по линии сотрудничества Юг - Юг и поддерживать новые формы горизонтального сотрудничества, а также сотрудничества в рамках Север - Юг и Юг - Север.
UNICEF will continue to support programme countries to realize the rights of children through South-South cooperation and to support newer forms of horizontal cooperation, as well as North-South and South-North cooperation.

И природа взялась за поиски новых форм.
That would be left for a newer form, a different experiment of nature.

a new form

Новые формы консультаций
New forms of consultation

Новые формы незаконного оборота
New forms of trafficking

4. Новые формы помощи
4. New forms of assistance

f) Новые формы помощи.
(f) New forms of assistance.

регулирования новых форм наемнической
MEANS OF REGULATION OF THE NEW FORMS OF

регулирования новых форм занятости; и
· Regulating new forms of employment.

СРЕДСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ НОВЫХ ФОРМ
OF REGULATION OF THE NEW FORMS OF MERCENARY

C. Новые формы журналистики
C. New forms of journalism

В этом заключается новая форма колониализма.
That constituted a new form of colonialism.

будут разработаны новые формы представления информации
New forms of presentation

Вы сами также примете новые формы и станете частью самого компьютера и частью работы его десятимиллионолетней программы!
And you yourselves shall take on new forms and go down into the computer to navigate its ten-million-year program!

В это время поступило известие из пальмовых рощ: на границе посадок и Пустыни песчаный планктон погибает, отравленный взаимодействием с новыми формами жизни.
A report came up from the palmaries: At the desert edge of the plantings, the sand plankton is being poisoned through interaction with the new forms of life.

Это новая форма религии.
They are a new form of religion.

Это новая форма нищеты.
Theirs is the new form of poverty.

— Новая форма комменсализма.[13] Или, если угодно, нахлебничества.
It is a new form of commensalism.

То была старинная концепция детерминизма, только в новой форме.
It was the old concept in a new form.

Сантен понравилась новая форма обращения.
Centaine liked the new form of address.

— продолжила дру­гая. — ...предстать перед лицом Ллос и помочь ей бы­стрее перейти в новую форму, — закончила третья. — Новую форму?
continued another. “To face Lolth and speed her into her new form,” finished the third. “Her new form?”

Она снова рассыпалась, приняла новую форму.
It melted once more—took new form.

А если это новая форма коровьего бешенства?
Or even a new form of mad cow disease?

Изобретали новые формы медленной смерти.
they invented new forms of slow and controlled death.

Ненависть блудодея к жизни принимает новую форму.
The fornicator’s hatred of life in a new form.’