Translation for "newer form" to russian
Similar context phrases
Translation examples
53. Racism, in its classical as well as in newer forms, continued to exist.
53. Расизм продолжает проявляться как в старых, так и в новых формах.
The last was described as the democratic recognition of dissent and a readiness to accept newer forms of coexistence.
Последний был охарактеризован как демократическое признание инакомыслия и готовность к принятию более новых форм сосуществования.
Lack of thorough understanding of what constitutes institutionalization for persons with disabilities may result in the promotion of newer forms of institutions concealed by superficial changes.
Отсутствие четкого понимания того, чем для инвалида является помещение в специализированное учреждение, может приводить к созданию новых форм учреждений, прежняя сущность которых скрыта поверхностными изменениями.
It was agreed that the existence of these newer forms of PPP required the revision of the PFIPs Instruments, both to extend the types of projects addressed, and to update the guidance on the projects themselves.
26. Было решено, что существование этих более новых форм ПЧП требует пересмотра документов по ПИФЧИ в целях как распространения рассматриваемых видов проектов, так и обновления рекомендаций, касающихся самих проектов.
Constitutional arrangements and practices that were impediments to dialogue, reconciliation, the restoration of mutual trust and the invention of newer forms of coexistence and autonomy had failed to tackle the emergency situation.
118. Конституционные механизмы и практика, которые создают препоны к диалогу, примирению, восстановлению взаимного доверия и изысканию новых форм сосуществования и автономии, не позволили справиться со складывающейся ситуацией.
Newer forms of institutionalization tend to be concealed by superficial changes that do not transfer actual control from service providers to the service users as required by the human rights-based approach to disability.
Новые формы институционализации, как правило, скрыты под внешними изменениями, которые не передают фактическое управление от поставщиков услуг их потребителям, как того требует основанный на правах человека подход к инвалидности.
89. The Forum was also encouraged to facilitate sharing of information and exchange among stakeholders on concrete lessons learned in mutual accountability, both in the context of traditional and newer forms of development cooperation.
89. Форуму было предложено также содействовать обмену информацией и знаниями между заинтересованными сторонами по конкретным случаям взаимной подотчетности в контексте как традиционных, так и более новых форм сотрудничества в целях развития.
The newer forms of economic cooperation are transcending the deeply embedded constraints of the cold war; the States involved in the Viet Nam war, for example, are now entering into the mainstream of development efforts in the region.
Новые формы экономического сотрудничества выходят за рамки глубоко укоренившихся ограничений времен "холодной войны"; государства, участвовавшие во вьетнамской войне, в настоящее время вовлекаются в основное русло усилий в области развития в регионе.
UNICEF will continue to support programme countries to realize the rights of children through South-South cooperation and to support newer forms of horizontal cooperation, as well as North-South and South-North cooperation.
ЮНИСЕФ будет и впредь оказывать поддержку странам в деле реализации прав детей по линии сотрудничества Юг - Юг и поддерживать новые формы горизонтального сотрудничества, а также сотрудничества в рамках Север - Юг и Юг - Север.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test