Translation for "более низкий уровень" to english

Более низкий уровень

• lower level
• lower

Translation examples

lower level

Более низкий уровень заработной платы также предопределяет более низкий уровень пенсий, которые получают женщины.
The lower level of wages predetermines the lower levels of the pensions received by women as well.

Более низкий уровень юридического представительства и сокращение масштабов представительства
Lower level of legal representation and reduced representation

Кроме того, осложняет ситуацию более низкий уровень образования среди женщин.
The situation is worsened with the lower levels of education among women.

Он предполагает более низкий уровень защиты, нежели закон, описанный выше.
It offers a lower level of protection than the Law described above.

Женщины, получающие такой кредит, большей частью имеют низкий уровень образования.
Women users of these credits mostly have lower level education.

Более низкий уровень заработной платы женщин по сравнению с мужчинами обусловлен рядом объективных причин.
The lower level of women's wages is attributable to a number of factors.

Они также отражают высокие коэффициенты рождаемости и низкий уровень планирования семьи.
They also recorded higher fertility rates and lower levels of family planning.

Второй сценарий предполагает более низкий уровень потребления ртути в ртутьсодержащих продуктах.
The second scenario reflects lower levels of mercury consumption in products containing mercury.

Более низкий уровень технического использования объясняется нормированием выработки электроэнергии на генераторах или перебоями с подачей электроэнергии
The lower level of availability stemmed from generator power rationing and outages

Он только что намекнул что у меня более низкий уровень мозговой активности. Так что все как обычно.
He just implied I operate on a lower level of brain function, so business as usual.

Капля-капсула перенесла его на более низкий уровень цитадели.
The drop-tube took him to the lower level of his citadel.

Я попал на одно из тех редких мест, где подпочвенный туннель внезапно опускался на более низкий уровень.
I had reached one of those rare places where a Martian tunnel dips suddenly to a lower level.

Таковы наши политические альтернативы в сегодняшнем мире: здоровый, более низкий уровень (консерватизм) или больной, более высокий уровень (либерализм).
So there are our political choices in today’s world: a healthy lower level (conservative) versus a sick higher level (liberal).

Всегда оказывалось проще попробовать начать с самого верха, как она действовала, связываясь с Сайрусом Мобилиусом, и быть соответственно отброшенной на более низкий уровень компетенции.
It was always easier to try for the top, as she had tried for Cyrus Mobarak, and to be bounced as appropriate down to a lower level of authority.

Поэтому мы временно регрессируем к телесным ощущениям, которые подверглись отчуждению, — «регрессия» означает просто переход на более низкий уровень в иерархии сознания — и воссоединяемся с этими потерянными чувствами.
So we temporarily regress to the bodily sensations that were alienated—“regression” simply means moving to a lower level in the hierarchy of consciousness—and we reintegrate those lost feelings.

но именно из-за того, что это краткий, временный опыт, а не длительное, устойчивое, ясное осознание, он сразу же подвергается нисходящей трансляции на более низкий уровень, где придает почти непоколебимую законность даже самым уродливым убеждениям.)
but precisely because it is a brief, temporary experience—and not an enduring, steady, clear awareness—it gets immediately snapped up and translated downward into the lower level, where it confers an almost unshakable legitimacy on even the ugliest of beliefs.)

lower

Более низкий уровень фактических потребностей
Lower actual requirements

Чуть более низкий уровень фактических расходов
Slightly lower actual costs

Более низкий уровень расходов на подготовку видеоматериалов о Миссии
Lower cost of producing videos on the Mission

- более низкий уровень скорости позволяет лучше контролировать ситуацию.
Lower speed ensures greater ability to deal with situations.

Более низкий уровень потребностей в медицинском обслуживании в районе деятельности Миссии
Lower requirement for treatment at the mission area

Чистая клетка означает более низкий уровень инфицирования, что означает одобрение департамента по контролю за лекарствами, так?
A clean cage means a lower infection rate, which means F.D.A. approval, understood?

Но большинство браков терпит крах при переходе на более низкий уровень.
But it’s in the descent from the higher plane to the lower that most marriages crash.