Translation for "более низкий" to english

Более низкий

adjective

• nether
• second

Translation examples

nether adjective

Мы не знаем об их более низких частях.
we don't know about their nether regions.

Гваэй мягко ответил: – Моя презренная власть, как ты очень справедливо окрестил ее, Брат, простирается только на куски базальта, обломки обсидиана и другие камни вулканической природы, подобающие моему более низкому уровню.
Gwaay answered gently, "My paltry powers, as you most justly appraise them, Brother, extend only to bits of basalt, trifles of obsidian and other volcanic rocks conformable to my nether level.

Пройдя семь ворот она входит в тронный зал Эрешкигаль нагой, низко склонившись, ибо всякий, кто предстает пред лицом царицы дольнего мира, должен быть наг, будь то хоть сама царица небес.
and thus it is at each of the seven gates, until the scarlet royal robe itself is taken from her, and she enters the throne-room of Ereshkigal naked, bowing down low. For anyone who comes before the queen of the nether world must do so naked, even if she be the queen of heaven.

Мы почти час ползли с этой похоронной скоростью, потом вдруг ветер эффектно откинул в сторону пелену тумана и нас озарило встающее солнце, чьи лучи сверкали на плоских пурпурных мысах противоположного низкого берега, где бегущая волна от нашего катера качала разноцветные лодки на безлюдных деревенских пристанях.
This funeral pace was imposed on us for nearly an hour and then, in the most dramatic fashion, the fog was peeled aside by a scurry of wind and we were in the full light of an early sunrise riding down along the low purple headlands of the nether shore where our drumming wake rippled down upon sleeping villages to set the coloured boats bobbing at deserted landing-stages.

second adjective

Вовторых, сдерживать напряженность на низком уровне.
Second, to keep levels of tension low.

Относительно низкая - 15-30 сек
Relatively slow - 15 to 30 seconds

Вовторых, предполагаемая защита будет находиться на крайне низком уровне.
Second, the level of protection that is set will remain extremely low.

Второй: удерживать налоги и другие сборы с предприятий на низком уровне.
The second as: keep tax rates and other charges on business low.

Темпы миграции оставались низкими до конца второй мировой войны.
Migration remained low until after the Second World War.

Требуется строительство второй параллельной нитки шлюза с низкой отметкой порога".
The construction of a second parallel lock is required with a greater depth at sill.

Уровень образования трудящихся-мигрантов второго поколения будет, видимо, низким.
Second-generation migrant workers are said to have a low level of educational achievement.

121. Так что это не более низкий или даже второсортный, а всего лишь альтернативный вид образования.
121. This was thus an alternative educational method, not a lower or even second-class education.

Они более низкого качества, поэтому сбросили 50%.
Seconds, that's why the 50% off.

Над ним низко склонился второй дементор. Взявшись склизкими лапами за его запястья, он медленно, почти любовно стал отводить его руки. Закрытая капюшоном голова опускалась к лицу Дадли, словно дементор хотел его поцеловать. — Получи! — завопил Гарри. Мимо с мощным шумом пронесся серебристый олень.
A second Dementor was crouching low over him, gripping his wrists in its slimy hands, prising them slowly almost lovingly apart, lowering its hooded head towards Dudley’s face as though about to kiss him. “GET IT!” Harry bellowed, and with a rushing, roaring sound, the silver stag he had conjured came galloping past him.

Второй признак выродка – низкий лоб.
The second sign of the bastard is a jutting forehead.

Второй питч полетел не низко и не в другую сторону.
The second pitch was not low and away.

Протянувшаяся низко над землей ветвь дерева разбила вторую фару.
The second headlight smashed on a tree branch.

Дженнифер услышала низкий рокот, длившийся несколько секунд.
She heard a faint rumble that lasted a few seconds.

Камера давала теперь только один кадр в секунду и с низким разрешением.
The camera was giving them only one frame a second now, with low resolution.

Во второй раз у Джоанны снова почти получилось, но она шла слишком низко.
The second time the dragon almost made it but was too low on her approach.

Секунду поколебавшись, я пригнулся и нырнул под низкое заусенчатое дно.
I hesitated for a second, then bent down and dived under the low hull.

И тут холм содрогнулся от низкого, басовитого рева. Даже Аврора застыла на секунду.
Then a basso bellow shook the hilltop and froze even Aurora for a second.

Низко над их головами пролетел второй транспортник и причалил к колонне неподалеку.
A second transport passed low overhead and landed on a pillar nearby.

Вторая ступень подняла корабль еще выше и вывела на низкую орбиту.
The second stage pushed the ship ever higher, and into low orbit.