Translation for "более культурный" to english

Более культурный

• more cultured

Translation examples

more cultured

Однако эта культурная традиция, похоже, изменится после принятия Закона о Фалекопуле, который дает женщинам больше свободы от культурных традиций, особенно в отношении Фалекопуле.
This cultural trait however seem to be changing following the introduction of the Falekaupule Act where women are given more cultural freedom especially in the Falekaupule set up.

Ещё одна вещь, которая делает нас более культурными, чем наших заокеанских товарищей , это школьный футбол.
Now, one thing that makes us more cultured than our European counterparts is high school football.

Грант, как более культурная натура по сравнению с Тори, будет давать нам справочную информацию о шведских пушках.
Grant in a more cultural sensitive fashion than Tory, is going to give us the background on the Swedish cannon.

А между тем, в МТИ существовало правило: студенту надлежало прослушать несколько гуманитарных курсов, чтобы стать человеком более «культурным».
But at MIT there was a rule: You have to take some humanities courses to get more “culture.”

Холдорны люди более... словом, более культурные, чем я.
The Haldorns are people of-of-well, more culture than I.

Голос у нее был получше, чем у первых двух, какой-то более культурный.
Her voice was better than theirs, more cultured somehow.

Лесбийцы более культурный народ, они не причинят зла больному.
The Lesbians are more cultured people, they’ll not harm a sick man.’

Она всегда видела во мне своего тюремщика – возможно, несколько более культурного, более мягкого, чем большинство, но все же тюремщика, и никого иного.
She has always seen me as her jailer more cultured, more civilized, perhaps, than the average, but a jailer nonetheless.

Я предпочитал этот журнал “Плейбою”, потому что девушки в нем выглядели более реальными и более европейскими, то есть более культурными, умными, душевными.
I liked Oui because the girls in it seemed realer—also more European, hence more cultured, intelligent, and soulful—than the ones in Playboy.

Подобно многим судам, корабль Тераи под парусами шел через узкие проливы мимо Виттохрии 17, города более культурного и политически важного, чем торговый Сиэттл.
Like many of her kind, Terai's ship would sail through the narrows past Vittohrya, a town more cultural and political than mercantile, to Seattle.

Раймундо, что из Касандульфов, вообразил, что индивидуум более юный и, пожалуй, чуть более культурный, чем сеговиец дон Атанасио Игеруэла (розенкрейцер), мог бы сказать примерно следующее:
The Casandulfe Raimundo imagines that a younger and perhaps slightly more cultured character than Don Atanasio Higueruela from Segovia might have been able to reel off the following paragraph: