Translation for "more cultured" to russian

More cultured

• более культурный
• культурнее

Translation examples

более культурный

This cultural trait however seem to be changing following the introduction of the Falekaupule Act where women are given more cultural freedom especially in the Falekaupule set up.
Однако эта культурная традиция, похоже, изменится после принятия Закона о Фалекопуле, который дает женщинам больше свободы от культурных традиций, особенно в отношении Фалекопуле.

Now, one thing that makes us more cultured than our European counterparts is high school football.
Ещё одна вещь, которая делает нас более культурными, чем наших заокеанских товарищей , это школьный футбол.

Grant in a more cultural sensitive fashion than Tory, is going to give us the background on the Swedish cannon.
Грант, как более культурная натура по сравнению с Тори, будет давать нам справочную информацию о шведских пушках.

But at MIT there was a rule: You have to take some humanities courses to get more “culture.”
А между тем, в МТИ существовало правило: студенту надлежало прослушать несколько гуманитарных курсов, чтобы стать человеком более «культурным».

культурнее

Let's just say that Rome is somehow... more cultural.
Рим, наверное, более... культурный.

you have this very intelligent, educated, more cultured quality,
что вы такой весь интеллегентный, образованный, гораздно культурнее.

I like people to know that I had a more cultural day than they did.
Хочу, чтобы люди знали, что мой день прошел культурнее, чем у них.

Oh, what, you got a few more cultural cliches for me to live by, or what?
Значит ты нашёл ещё несколько культурных клише для моей жизни или что-то ещё?