Translation for "более грязный" to english

Более грязный

• more dirty
• dirtier

Translation examples

more dirty

Через очень грязную судомойню Пуаро проследовал в еще более грязную кухню.
Poirot passed through a very dirty scullery into an almost more dirty kitchen.

В лагерях на задворках Ойкумены часто встречаются такие – только без съестных припасов и более грязные.
In the backyard camps, the Oikumens are often found like this - only without food supplies and more dirty.

dirtier

Именно технологии и машиностроение могут сыграть ключевую роль в смягчении экологических послед-ствий производства; в широком диапазоне отраслей промышленности в качестве альтернативы устарев-шим "грязным" технологиям появились более чистые технологии.
Here technology and engineering can play a critical role in reducing the environmental impacts of production; and across a wide variety of industrial sectors newer, cleaner technologies are available as alternatives to older and dirtier technologies.

Другие более грязные названия...
There are other dirtier names.

Но, Барни, ты делал намного более грязные вещи, чем Тед.
But, Barney, you've done way dirtier stuff than Ted.

Она обуза, но многие из них более грязные и больные.
She's a drag, but lots of them are even dirtier and sicker.

Вы здесь отмываете деньги от чего-то более грязного, чем мой Вольво.
I think this place is a money laundry for something much dirtier than my Volvo.

Затем годы пройдут и ты обнаружишь, что Маршал мертв и ты уже тут как тут успокоить Лили Но вдруг появляется сексуальное напряжение, и ты чувствуешь себя виноватым. но, возможно, вина и делает всё это более грязным и сексуальным.
Then the years pass, and you find out Marshall's dead, and you're there for Lily emotionally at first, but then it becomes sexual, and you feel guilty, but maybe that guilt just makes it dirtier and better...

— Они бывали и грязнее.
“They’ve been dirtier.”

— Грязнее, чем в девяносто шестом?
‘Dirtier than 1896?'

Христианский мир - еще грязнее.
A Christian community is even dirtier.

Только вот там было даже грязнее, чем в комнате.
But it was even dirtier than the other room.

У Капеллана они еще грязнее моих.
They're even dirtier than mine.

Дело куда грязнее, чем ты думал…
Even dirtier than you thought.

Дело куда более грязное, чем я думал раньше.
What a business, even dirtier than I thought.

Священник вытер грязный лоб еще более грязной рукой и попытался сосредоточиться.
The priest wiped a grimy forehead with an even dirtier hand and tried to concentrate.