Translation for "более пылкий" to english

Более пылкий

• more ardent
• more passionate

Translation examples

more ardent

Чем более пылка ваша мечта, тем скорее вы увидите меня.
The more ardently you dream, the sooner will see me.

Я люблю мужчин помоложе и более пылких.
I like my men younger, more ardent.

С каждым удачно проведенным расследованием Лила становилась все более пылкой.
With each successful case, Lilah became more ardent.

Да, она выполнит то, что наметила утром, — поедет во Фрешит и Типтон, расскажет сэру Джеймсу и дяде все, что собиралась сообщить им о Лидгейте, чье одиночество, представившись ей теперь в новом свете, сделало ее еще более пылкой его защитницей.
And she would carry out the purpose with which she had started in the morning, of going to Freshitt and Tipton to tell Sir James and her uncle all that she wished them to know about Lydgate, whose married loneliness under his trial now presented itself to her with new significance, and made her more ardent in readiness to be his champion.

– Я не знаю юноши, более пылкого и неотразимого чем вы, – сказала она. – Но даже находясь в ваших объятиях, я подозреваю, что вы наверно предпочли бы сейчас рассекать волны, отправляясь в тайную экспедицию. Последовало молчание. Затем граф, зевнув, проговорил: – Ваша любовь отняла у меня последние силы, и я сейчас могу только радоваться, что мне не понадобится вставать на вахту завтра на рассвете.
“I don’t know a younger man who could be more ardent or more irresistible,” she said. “But even when you are loving me, I am wondering if you would rather be sailing over the waves on a secret expedition.” There was a little silence and then the Earl yawned. “You have made me so sleepy,”