Translation for "dirtier" to russian

Dirtier

adjective

• грязный
• нечистый
• подлый
• нечестный
• неприличный
• непристойный
• нечистоплотный
• замаранный
• скабрезный
• ненастный
• заношенный
• бурный
• дающий радиоактивные осадки

Translation examples

грязный adjective

Here technology and engineering can play a critical role in reducing the environmental impacts of production; and across a wide variety of industrial sectors newer, cleaner technologies are available as alternatives to older and dirtier technologies.
Именно технологии и машиностроение могут сыграть ключевую роль в смягчении экологических послед-ствий производства; в широком диапазоне отраслей промышленности в качестве альтернативы устарев-шим "грязным" технологиям появились более чистые технологии.

Dirtier the better.
Грязнее, тем лучше.

You know... dirtier.
Знаешь... более грязными.

- You're dirtier than me.
- Твои грязней моих.

He's dirtier than shit.
Он грязнее грязи.

Oh, the dirtier the better.
Грязно- самое оно.

What's dirtier than tequila?
Что может быть грязнее текилы?

- The dirtier, the better.
- И чем грязнее, тем лучше.

It's dirtier than it looks.
Она грязнее, чем кажется.

There are other dirtier names.
Другие более грязные названия...

Yours just keep getting dirtier.
А твои становились все грязнее.

After fifteen more fast and furious minutes, Ireland had pulled ahead by ten more goals. They were now leading by one hundred and thirty points to ten, and the game was starting to get dirtier.
Пятнадцать минут пролетели в жарких схватках, и Ирландия вырвалась вперед еще на десять голов — теперь они вели со счетом сто тридцать — десять, и игра стала откровенно грязной.

подлый adjective

Yes, this man so handy for business the dirtier the better, that Catholic gentleman, father of 11 legitimate children and four bastards.
Да, вот он человек как раз для бизнеса. Чем подлее, тем лучше. Этакий кавалер-католик, отец 11-ти законных детей и 4-х незаконных,

неприличный adjective

Most text messages are dirtier than this.
Большинство смс неприличнее этого.

непристойный adjective

But a little bit dirtier.
Но, о немного более непристойном.

Well, it's somehow dirtier Not seeing anything.
как-то непристойно вообще без ничего.

That sounded a lot dirtier than I... than I wanted it to.
Это прозвучало более непристойно чем я... чем я хотел.

Matter of fact, it might even be a little dirtier... long as it comes down to knickers in the end.
Между прочим, будет еще непристойней, если в конце будут панталоны.