Translation for "более громоздким" to english

Более громоздким

• more cumbersome

Translation examples

more cumbersome

Тем не менее этот процесс более громоздкий, чем назначение.
However, the process is more cumbersome than appointment.

Такой подход сделает работу Комитета лишь более громоздкой.
Such an approach would only make the Committee's work more cumbersome.

Последний метод используется применительно к проектам, финансируемым Европейской комиссией, хотя с административной точки зрения он является более громоздким.
The latter method is used for projects funded by the European Commission, although it is administratively more cumbersome.

Не будет ли такая система проверки гораздо более громоздкой, дорогостоящей и интрузивной, чем система проверки, предусмотренная в Конвенции о химическом оружии?
Will not such a verification system be much more cumbersome, costly and intrusive than the verification system provided for in the Chemical Weapons Convention?

Они должны позволять и облегчать проверку, не препятствовать проверке и не делать проверку менее осуществимой, более громоздкой, технически более трудной или слишком дорогостоящей.
They should enable and facilitate verification, not prevent verification or make verification less feasible, more cumbersome, technically more difficult or too expensive.

Тем не менее большинство пользователей систем ОПР сообщили, что такие адаптации добавили в документооборот еще больше процедур и сделали систему еще более громоздкой в использовании.
However, most ERP users reported that customizations had added even more steps to workflows and made the system even more cumbersome to use.

И наоборот, обзор показал — и это более важно, — что создание дополнительного процедурного уровня сделает вспомогательные функции более громоздкими и ориентированными на ответную, а не инициативную деятельность.
Conversely, and more importantly, the review showed that by creating an additional procedural tier one would render support functions more cumbersome and reactive rather than proactive.

45. В редакционном плане было высказано мнение о том, что более уместным является использование концепции "обладатель подписывающего устройства", хотя эта формулировка является и более громоздкой, чем концепция "обладатель подписи".
As a matter of drafting, it was suggested that the notion of “signature device holder” would be more appropriate, although admittedly more cumbersome, than the notion of “signature holder”.

4. Как указано в пункте 14, обзор показал, что создание дополнительного процедурного уровня сделает вспомогательные функции более громоздкими и ориентированными на ответную, а не на инициативную деятельность.
As stated in paragraph 14, the review had shown that the creation of an additional procedural tier would render support functions more cumbersome and reactive rather than proactive.

Магия Белой, более громоздкая и тяжелая в исполнении, чем магия Стайла, была чудовищной и разрушительной, когда достигала цели.
White’s magic was more cumbersome to implement than Stile’s was, but it was devastating when it got there.

Это Колл подал мысль по мере разрастания войска отсылать небольшие отряды прямо в Каер Датил, а не волочиться из одного селения в другое со все более и более громоздкой армией.
It was Coll who gave him the thought, as the marshaling camps grew crowded, to send smaller, swifter bands directly to Caer Dathyl rather than march from one Commot to the next with a force becoming ever more cumbersome.