Translation for "более грозный" to english

Более грозный

• more formidable

Translation examples

more formidable

Великие державы в будущем не будут более грозными лишь в результате мощи своих армий или их флота.
The great Powers would no longer be more formidable only as a result of the strength of their armies or of their fleets.

Создать существо еще более грозное, чем Рейф.
To create a being even more formidable than a Wraith.

Зта старуха более грозный противник, чеМ Можно было себе представить.
The old woman is a more formidable antagonist than one had imagined.

Новый дерзкий Генеральный директор Грейсон Глобал оказался более грозным противником, чем я предполагал.
Grayson Global's brash new C.E.O. proved a more formidable opponent than I was prepared for.

Вот только наша безжалостная решимость столкнулась с кое-чем куда более грозным, чем неандертальцы.
Except that now our ruthless determination came up against something rather more formidable than the Neanderthals.

Грозные леди и еще более грозные джентльмены.
Formidable ladies and even more formidable gentlemen.

Мохиам будет гораздо более грозным противником.
Mohiam would be a much more formidable opponent.

– Я имел в виду гораздо более грозного соперника. Мою мать.
“I was speaking of a more formidable opponent. My mother.”

Он соглашался, что совы более грозные противники, — сражаться более чем с двумя непросто.
The owls, he’d admit, were somewhat more formidable—fighting more than two at a time would be a challenge.

— Интересно, — сказал Джиндибел, — а я хотел сказать, причина в том, что вы представляли куда более грозное зрелище, чем я.
"Strange," said Gendibal, "and I was about to say that it was because you presented a more formidable appearance than I did.

Так пусть же в пути Небеса хранят нас от встречи с более грозным противником, чем этот усатый хвастун!
Heaven grant we don’t have to deal with any more formidable threats on our journey than this bewhiskered braggart!

Даже сомкнувшие ряды пелтасты с их кристальными щитами смотрелись немногим более грозно, чем игрушечные солдатики на столе.
Even the peltasts, with their serried ranks and crystal shields, had seemed hardly more formidable than toys on a tabletop.

И хотя ростом они значительно уступали черным, в битве были куда более грозными противниками: верткими, хваткими.
And although they were considerably smaller than the black ants, they were far more formidable as fighters, swifter and more compact.

Картажи давно уже нет, зато я выжил и стал гораздо более грозным, чем он мог себе представить.
Instead he is long gone, and I have survived and have become far more formidable than even Cartagia could have imagined.