Translation for "более высокие широты" to english

Более высокие широты

• higher latitudes

Translation examples

higher latitudes

10. Прогнозируется снижение уровня осадков в субтропиках и низких средних широтах и их повышение в тропиках и более высоких широтах.
10. Precipitation levels were predicted to decrease in the subtropics and lower mid-latitudes but increase in the tropics and higher latitudes.

Как и в других регионах мира, значительное число видов растений и животных, по имеющимся данным, мигрируют в более высокие широты в результате изменения климата.
As in other regions of the world, a large number of floral and faunal species are reported to be moving to higher latitudes as a result of climate change.

Даже незначительное повышение температуры в высоких широтах Антарктики способно вызвать таяние льдов и, как следствие, привести к существенному повышению уровня моря 11/.
In Antarctica, even a slight increase in temperature at higher latitudes could cause thawing of the ice and, consequently, a significant rise in sealevel. 11/

Самые высокие уровни альфаГХГ отмечаются в высоких широтах в воздухе (например, Свальбард, Алерт) и в морской воде (Harner et al., 1999).
Highest measured levels of alpha-HCH have been reported for higher latitudes in air (e.g. Svalbard, Alert) as well as in seawater (Harner et al., 1999).

Перераспределение потенциала морского рыболовного промысла в направлении более высоких широт создает угрозу уменьшения поставок, доходов и возможностей занятости в тропических странах с потенциальными последствиями для продовольственной безопасности.
Redistribution of marine fisheries catch potential towards higher latitudes poses risk of reduced supplies, income and employment in tropical countries, with potential implications for food security.

Они отметили, что потепление, вероятно, будет более значительным на более высоких широтах, и, хотя будут регионы, в которых среднее повышение может превысить 2°С, такая глобальная средняя величина представляет собой безопасный уровень.
They indicated that warming is likely to be greater at higher latitudes, and while there are regions whose average increases are likely to be over 2 °C, this is a global average value discussed as a safe level.

На более высоких широтах обусловленные Эль-Ниньо аномалии в большей степени различаются между собой в каждом эпизодическом проявлении Эль-Ниньо, чем в тропических зонах, где климатические прогнозы, как правило, являются более надежными.
At higher latitudes, El Niño anomalies are more variable from one El Niño event to another than in tropical regions, where climate predictions are generally more reliable.

17. Ряд наблюдений позволяют предположить, что альфа-ГХГ и другие изомеры ГХГ подвергаются <<глобальной дистилляции>>: теплый климат низких широт благоприятствует испарению химических веществ в атмосферу, где происходит их перенос в более высокие широты.
There are observations that suggest that alpha-HCH and other HCH isomers are subject to "global distillation", in which warm climates at lower latitudes favor evaporation into the atmosphere enabling the chemicals to be carried to higher latitudes.

Что касается последствий изменения климата и экосистемы, то, как явствует из предварительных результатов, заболевание Lyme borreliosis (LB) распространилось на более высокие широты и достигло бóльших высот, причем в некоторых районах отмечалось увеличение продолжительности и повышение интенсивности периода его передачи.
In relation to climate and ecosystem changes preliminary results show that Lyme borreliosis (LB) has spread into both higher latitudes and altitudes, and in some areas is associated with an extended and more intense LB transmission season.

В более высоких широтах потребляют больше молока и других молочных продуктов.
More milk and other dairy products are consumed at the higher latitudes.

Хорошо, что в самом дожде не было ничего угнетающего, поскольку он не знаменовал собой уходящее солнце, в отличие от слабых холодных дождей более высоких широт.
Luckily there was nothing depressing about the rain itself, as it didn’t mourn the passing of the sun the way the tender, colder rains of higher latitudes did.

В отдельных местах сосны росли не так густо и достигали огромной величины Их значительные размеры как будто указывали, что эта местность лежит в более высоких широтах, чем предполагал инженер.
In certain places, less crowded, growing in clumps, these pines exhibited considerable dimensions, and appeared to indicate, by their development, that the country was situated in a higher latitude than the engineer had supposed.

В более высоких широтах прохладные приполярные воздушные массы оказывают более ощутимое воздействие, и общее движение воздуха на восток приносит дожди в западные районы, создавая влажные условия и летом, и зимой.Типичной растительностью влажных районов является лиственный лес, но в местах, где выше количество осадков и невелика разница между летними и зимними температурами, произрастают вечнозелёные леса, которые составляют хвойные и широколиственные деревья.
In higher latitudes the cool sub-polar air masses are the more dominant influence and the general eastward movement of the air brings rain to the western margins, giving damp, humid conditions in both summer and winter. The typical vegetation in humid areas is deciduous forest, but, in places where the rainfall is high and there is little difference between summer and winter temperatures, evergreen forests of both coniferous and broadleaved trees are found.