Translation for "более высокой" to english

Более высокой

• higher

Translation examples

higher

Более высокий показатель объясняется более высоким спросом
The higher output resulted from a higher demand

Более высокий показатель объясняется более высоким спросом на юридические услуги
The higher output was attributable to the higher demand for legal services

Более высокие цены на продукцию, более высокая прибыль, устойчивый гарантированный доход
Higher price for product, higher profit, stable and guaranteed income

Например, не всегда более высокая успеваемость в школе гарантирует более высокие заработки.
For example, higher achievement at school does not always translate into higher earnings.

Однако более высокая прибыль в развивающихся странах сопровождается более высокими рисками.
However, the higher rates of returns in developing countries are accompanied by higher risks.

При этом женщины, имеющие более высокий уровень образования, чем мужчины, имеют право занимать более высокое служебное положение и, соответственно, получать более высокую заработную плату.
Women with a higher educational level than men are entitled to occupy higher-level posts, and receive correspondingly higher salaries.

Более высокий уровень безопасности.
Much higher security.

Просто небольшой более высокий.
Just a little higher.

- Более высокой, чем у нас.
- Higher frequency than we do.

Она на более высоком уровне.
She's on a higher plane.

Есть более высокие суды, Стивен.
There are higher courts, Stephen.

С более высокой самооценкой уровня счастья.
Higher self-reported happiness.

Просто продаю более высокие ценности.
Just selling something of higher value.

20, он был специально отменен и при более высокой цене.
20, it was expressly taken off at all higher prices.

— Именно! — провизжала Амбридж на еще более высокой ноте. — Поэтому думайте, что делаете!
“That’s right!” said Umbridge, in an even higher voice, “so be very careful!

Правда, товары испанских и английских купцов облагались более высокими пошлинами.
The goods both of the Spanish and English merchants, indeed, were, perhaps, subject to higher duties.

— А, привет, — сказал непривычно высоким голосом. — Интересный урок, верно?
“Oh hello,” he said, his voice much higher than usual. “Interesting lesson, wasn’t it?

– Тут у Арракиса свои специфические проблемы: стоимость контроля выше, а к ней добавляются высокие эксплуатационные расходы и прочее.
"Arrakis has special problems, costs are higher, and there'd be maintenance and the like.

Более высокие пошлины наложены на французские вина, чем на вина португальские или какой-либо другой страны.
Higher duties are imposed upon the wines of France than upon those of Portugal, or indeed of any other country.

Такие предметы они охотно готовы покупать по цене более высокой, чем вещи, гораздо более красивые и полезные, но более распространенные.
Such objects they are willing to purchase at a higher price than things much more beautiful and useful, but more common.

Бурный поток, шумя все громче, поднимая все более высокую рябь, тащил нас через узкий пролив в открытое море.
ever quickening, ever bubbling higher, ever muttering louder, it went spinning through the narrows for the open sea.

Дамблдор и Гарри вслед за ним свернули на узкий проселок, окаймленный еще более высокими и запущенными живыми изгородями.
Dumbledore and Harry followed him onto a narrow dirt track bordered by higher and wilder hedgerows than those they had left behind.

Солнце поднялось совсем высоко.
The sun was higher.

— Однако цель более высока.
“But for a higher purpose.”

– Но ведь существуют и более высокие горы.
There are higher mountains.

Разве тут не присутствуют самые высокие чувства?
Is it that the higher emotions are not there?

Один из самых высоких шипов.
One of the higher spines.

Хозяева – более высокий уровень.
To be a host is a higher state.

назначен на более высокую должность.
translated to a higher station.

Обращение к более высокой инстанции.
Appeal to a higher authority.

Никакой более высокой чести быть не может.
There is no higher accolade possible.

– У нас нет более высоких приоритетов, – сказала она.
“We have no higher priorities.”