Translation for "более высокие оценки" to english

Более высокие оценки

• higher grades
• higher scores

Translation examples

higher grades

Мальчики не только чаще посещали занятия, чем девочки, они также получали более высокие оценки, чем девочки.
Not only was boys' school attendance rate higher than that of girls; they also received higher grades than girls.

В средней школе младшей ступени девочки получают более высокие оценки, чем мальчики, по всем предметам, кроме физического воспитания.
In lower secondary schools, girls achieve higher grades than boys in all subjects except physical education.

Комиссия по распределению стипендий отклонила предложение профильного министерства о введении квот на том основании, что учащимся женского пола, имеющим более высокие оценки, чем их сокурсники, стипендия предоставляется автоматически.
The scholarship board had rejected her Ministry's request for a quota system on the grounds that a female applicant with higher grades than her male counterpart would be awarded the scholarship automatically.

Когда дважды за время службы тебе приходится возглавлять остатки (условные) роты в квалификационных полевых учениях, причем один раз с присвоением значительно более высокой оценки, чем истинному командиру, когда выполнение самых сложных заданий становится рутиной, когда тебе первому поручают самую трудную и нудную работу просто потому, что ты чертовски хорошо со всем справляешься и чтобы не действовал на нервы первому сержанту, то тоска начинает глодать душу чрезмерно люто.
When twice in your career you ended up leading the (notional) remnants of the company in graded field maneuvers, once getting a far higher grade than the current commander, when the most trying task became routine, when you were always chosen first for any difficult and tedious job because you were just so blamed good at it and coincidentally it got you out of the first sergeant’s remaining hair, an ennui exceeding all normal course begins to wear away at the soul.

higher scores

:: На школьных экзаменах девочки в среднем получают более высокие оценки по сравнению с мальчиками по таким предметам, как устная речь, правописание и математика
At school entry, girls on average attaining higher scores than boys for oral language, early literacy and numeracy

В Австралии и Канаде лица, претендующие на получение вида на жительство в этих странах, отбираются на основе балльной системы, в соответствии с которой более высокие <<оценки>> получают лица, имеющие ученые степени или дипломы, признаваемые в Австралии, а также, как минимум, трехлетний стаж работы; в Канаде более высокие <<оценки>> получают лица, которые имеют дипломы об окончании средних специальных учебных заведений или университетские дипломы.
In Australia and Canada, applicants for permanent residence are selected on the basis of a point system that assigns higher scores to persons with degrees or diplomas acceptable in Australia and at least three years of work experience; in Canada, higher scores are assigned to individuals with upper-secondary or university education.

Поскольку стипендии распределяются по результатам Единых национальных экзаменов (см. выше), это также свидетельствует о том, что учащиеся женского пола учатся лучше и получают более высокие оценки.
As grants are distributed based on performance in the unified national exams (see above), it also indicated that women general perform better than man performs and have higher scores.

Автор утверждает, что при пересчете баллов для решения от 31 октября 1997 года не было обеспечено равное отношение к кандидатам, поскольку в случае с ее соперницей сотые доли баллов были округлены, в результате чего та получила более высокую оценку, а применительно к автору этого сделано не было.
The author alleges that when the scores were recalculated for the decision of 31 October 1997 the candidates were not given equal treatment, since her rival's decimal points were rounded up, thereby giving her a higher score, while her own were not.

8. Достижение цели, обозначенной как расширение доступа женщин к профессионально-технической подготовке, образованию в области науки и техники и непрерывному образованию, пока еще далеко, несмотря на то, что именно девочки удостаиваются большинства чрезвычайных премий бакалавриата и имеют более высокие оценки, позволяющие поступать в университет.
8. The objective of improving women's access to vocational training, science and technology and continuing education is far from being achieved. This reality contrasts with the fact that women obtain the majority of outstanding scores in the bachillerato and have higher scores on university entrance exams.

b) процентная доля общего оперативного бюджета согласно гипотетическим сценариям общего бюджета в размере 10 млн. долл. США и 30 млн. долл. США в год, которая будет использоваться для покрытия административных расходов, таких как инфраструктура, бюджетная поддержка, людские ресурсы и накладные расходы, при этом предложения, предусматривающие меньшую процентную долю оперативных расходов, будут получать более высокие оценки;
(b) The percentage of the overall operating budget under the hypothetical total budget scenarios of USD 10 million and USD 30 million per year to be used for administrative costs, such as infrastructure, budgetary support, human resources and overheads; proposals with lower percentages of the operative costs will be given higher scores;

Курт уже договорился с другими шутниками, со своими дружками, которые сидят в последнем ряду и посещают латынь (уже второй год посещают, поскольку в прошлом году успехи у них были неважные) только в надежде получить более высокие оценки по устному на едином госэкзамене, а не из любви к латыни и не потому, что миссис Малвейни известна как хорошая учительница,
Kurt was already high-fiving all of his friends, the other jocks who hang in the back row and are only taking the class (for the second time, having already taken it their junior year and apparently not having done so well) in hopes of getting higher scores on the verbal part of the SATs, not out of any love for Latin culture or because they heard Mrs. Mulvaney is a good teacher or whatever.